[DONE] wml://security/2016/dsa-349{2,3}.wml

Thu, 25 Feb 2016 09:24:00 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3492.wml        2016-02-25 22:10:18.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3492.wml  2016-02-25 22:17:50.816450723 +0500
@@ -1,22 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Daniel Gultsch discovered in Gajim, an XMPP/jabber client. Gajim didn't
- -verify the origin of roster update, allowing an attacker to spoof them
- -and potentially allowing her to intercept messages.</p>
+<p>Даниель Гутч обнаружил уязвимость в Gajim, 
клиенте для XMPP/jabber. Gajim не
+выполняет проверку источника обновления 
ростера, что позволяет злоумышленнику 
подделывать
+эти обновления и перехватывать 
сообщения.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 0.15.1-4.1+deb7u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 0.15.1-4.1+deb7u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 0.16-1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 0.16-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 0.16.5-0.1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена
+в версии 0.16.5-0.1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 0.16.5-0.1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 0.16.5-0.1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your gajim packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты gajim.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2016/dsa-3493.wml        2016-02-25 21:01:11.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3493.wml  2016-02-25 22:22:26.359360622 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Gustavo Grieco discovered that xerces-c, a validating XML parser library
- -for C++, mishandles certain kinds of malformed input documents,
- -resulting in buffer overflows during processing and error reporting.
- -These flaws could lead to a denial of service in applications using the
- -xerces-c library, or potentially, to the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Густаво Грико обнаружил, что xerces-c, 
библиотека C++ для проверку и 
грамматического
+разбора XML, неправильно обрабатывает 
некоторые виды некорректно сформированных 
документов,
+что приводит к переполнению буфера, 
возникающему в процессе обработки и 
сообщения об ошибке.
+Эти проблемы могут приводить к отказу в 
обслуживании в приложениях, использующих
+библиотеку xerces-c, или потенциальному 
выполнению произвольного кода.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 3.1.1-3+deb7u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 3.1.1-3+deb7u2.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 3.1.1-5.1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 3.1.1-5.1+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your xerces-c packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xerces-c.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWzzh2AAoJEF7nbuICFtKlZiQP/1C/8YQ2/2w5SvMOh3Aw79/I
coM9CQTHXb9HV3pGAYjek8Gojfxiw7/WwGtf2QWCDfv/+TFPHmArDzb0nXDQfqNi
GBAwe2drpqCjmi706tE787wqhrmX/AOaeqjQslrWTJRclHcyDn3oByPIl9ad8M3r
eNrb/1pAsUdyfHQpmAOdG2TzZpyiJwB0zGM206hs3vvltmJeMfRw156TqudW7PCM
akmpJLaTTAYzwb685JF7Pt+XXAqFrnXKl97c1HRUMkNGZ0mHY9NEaXUReLbaahPY
z5IG+bknV/9ISCYFhoSpMM1F6rhc1gYU/YLZ7jYEIFrtN7opJb/jwhMQ05fphqUi
bWzNpp3WzG/jF/wB2+prU9aLqzh6ama0WdwdcKzplrnYZ/S7ZQrD3o7Zprpzkk/q
GM/epyvnm/T9l4ii++LGsNwU5xdILAU4lNDaNkIRagQELHtb1Z0WO3YOYCTcvJL4
LTD+m+ShK4ynrQOTfIhZEryoNMfeG6QVywEHMkGy5X2BfJCn3KsReSa9iUg0VLGf
j7BCRqTZNqfbRAPopTA6EOiDV7pcAPCaOIKWzdXZVBGJPjH7+ZQSFczsyXBn8pKe
jPRENjHMlW9GIYf6eT1i4lw0SpXXYevLLsd/orKIxPSWBcKhoeC47HGX/yXTgPdP
fxnshmHn287OIb2OLJj3
=TYjX
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить