[DONE] wml://{security/2016/dsa-3546.wml}

Fri, 08 Apr 2016 00:00:59 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3546.wml        2016-04-08 11:55:44.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3546.wml  2016-04-08 11:59:08.499837066 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Hans Jerry Illikainen discovered that missing input sanitising in the
- -BMP processing code of the optipng PNG optimiser may result in denial of
- -service or the execution of arbitrary code if a malformed file is
- -processed.</p>
+<p>Ханс Джерри Илликаинен обнаружил, что 
отсутствие очистки входных данных в
+коде обработки BMP в optipng, программе для 
оптимизации PNG, может приводить к отказу
+в обслуживании или выполнению 
произвольного кода в случае обработки 
специально
+сформированного файла.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 0.6.4-1+deb7u2. This update also fixes <a
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 0.6.4-1+deb7u2. Кроме того, данное 
обновление исправляет <a
 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-7801";>CVE-2015-7801</a>,
- -which was originally targeted for a wheezy point update.</p>
+что планировалось сделать в следующем 
обновлении редакции wheezy.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 0.7.5-1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 0.7.5-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
будет исправлена позже.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your optipng packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты optipng.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXB1baAAoJEF7nbuICFtKlU+wQAIaslk/aRs2wA+0VRWjqvvtW
suPCJk+Yv8Y/KczqfyxXxNRi26ywKXgNhQGuErX0eLfCdyWcx0q+lHmWEgdBDbwJ
Yf63tTalwUod6RLn1pB0+89tUvHeYTgrN8mByQevCIR+nPLoYbWZJbWnfsZBXalq
+LZ86cZUDZP5ti+rDj1uV8GB0l04RRbeHd0Mr/JRLRPZNE/MqMK20pr25jsjhIUN
nE0bqetA4XV8f/oohbQzNT34FAM17rAzxRDrhgyD0IzV+46VIQZiEWnx/wxGDbzn
5STznV1ExD6YQRNxdA5XOZNjWlcBFUeEn6X0XbV89uRKjDq2LlmO4VmuIBURmVdB
4ga/uwhhXcz3L7HDKq3MlC8ylea5sI3Y0rJj1tNK/JSW7UMV9RyLlU97Uu9qUF/c
CdvWmnKZX5q0xi8U51fnXQIoEUW+g0hoc/DNV0DoWqn4gcB0Fbp9rGtU7xohisrI
KLCiQqRlSoLoOoKpRo/HA7vMHWtHHEZ9fQ6/nTvMVtALMCHBw4dYS+p4BGEks9qv
fltml4v1lBQv4WiF/eM8c2KvrIYr0agIlKpo3+TwE0x5ufJojPd3lZLElNJRTOcT
2jmQq8czpcBgeJUmk3IFejQyFmv0Altr6VB2EB8CPTZAIdJQVC+7x1PlDyDC6lzf
IQPpolFV8EBDI+lBhLJ0
=uTyK
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить