[DONE] wml://{security/2016/dsa-3674.wml}

Thu, 22 Sep 2016 13:15:07 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3674.wml        2016-09-23 01:10:46.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3674.wml  2016-09-23 01:13:17.270561163 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in the Mozilla Firefox web
- -browser: Multiple memory safety errors, buffer overflows and other
- -implementation errors may lead to the execution of arbitrary code or
- -information disclosure.</p>
+<p>В веб-браузере Mozilla Firefox были обнаружены 
многочисленные проблемы
+безопасности: многочисленные ошибки 
целостности содержимого памяти, 
переполнения буфера и другие
+ошибки реализации могут приводить к 
выполнению произвольного кода или
+раскрытию информации.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 45.4.0esr-1~deb8u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 45.4.0esr-1~deb8u2.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 45.4.0esr-1 of firefox-esr and in version 49.0-1 of firefox.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 45.4.0esr-1 пакета firefox-esr и в версии 49.0-1 
пакета firefox.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your firefox-esr packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты firefox-esr.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX5DtgAAoJEF7nbuICFtKlt+wP/ishGWws2OGlXe214v1hjqcj
qZz2JojZ/BW6lDB72k6OcFDSNm4O6xopgYp0E8ZwBCa2/IM4x87EHZMqIukscgrF
sUqSgYoFBMEM3Xqg/2JRI5J66/Jp2F4g9RNBCTc42tNnJPUepMmcoQQdMXxxsLqd
GOiD1VhD8v8FR6OwfbnCMhZtH2oad9uaCfyE5zKPo1L+9JM/ZPGdlD4ShO+lH6O5
FwvYeyIGnaHoXJTb0bsagopZX4MLotTB/dt4PnZRSaGo7XA/Km/04wZO8qzUmJcy
qybrugox9LOQYn4B5EvC1CFO+0G62XKpa5MCgpFkh9LxhFgJgtg1XIfwNmtG1M4d
+P2zlhL4CZciaY1YE1uBjPQXcypWdXbE57x2iEOlgXI0Q3XwBijsbKB/AKG2ZfdG
dE+mJZJhfVdfcIAt5NPmMddbgg7o50wHKES8ScUEKjjuFK0X+Lkgpv+koEUdTyXb
oUozvVPk+TKN8JGbhCzjGAI+puNZVL/55P13Ming0KtSzane/JYGpFomBSQIVK9r
v+lYi81JDEUsRHathXMpOgE2rpHesU7nVWFRwK33iwg67m2rTOzSASEzzGHynaWH
J7scoDi1RY5prjJSrmTjLbOL1Qnv/0o3an6qq6Zy8jasW0l6wUsRltx53riptCak
jHLfHRqTiwnaJQNG5KcE
=yzUu
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить