[DONE] wml://{security/2016/dsa-3675.wml}

Fri, 23 Sep 2016 12:58:28 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3675.wml        2016-09-24 00:55:14.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3675.wml  2016-09-24 00:57:47.774708100 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>This updates fixes several vulnerabilities in imagemagick: Various memory
- -handling problems and cases of missing or incomplete input sanitising
- -may result in denial of service or the execution of arbitrary code if
- -malformed SIXEL, PDB, MAP, SGI, TIFF and CALS files are processed.</p>
+<p>Данное обновление исправляет несколько 
уязвимостей в imagemagick: различные проблемы
+работы с памятью и отсутствие или неполная 
очистка входных данных могут
+приводить к отказу в обслуживании или 
выполнению произвольного кода в случае
+обработки некорректных файлов в форматах 
SIXEL, PDB, MAP, SGI, TIFF и CALS.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 8:6.8.9.9-5+deb8u5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 8:6.8.9.9-5+deb8u5.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed 
soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
будут исправлены позже.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your imagemagick packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты imagemagick.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX5Yk+AAoJEF7nbuICFtKlk1cP/A+KFNxL3oknAxQI+2TuJllp
Mrw7wyMvlJWN2aVNtX5g1jl+KegtxDmuqdlxmWfXONaZ6Hq2dv1NoEws+7+UYL7b
H+QUUhcPrQVtFxflHPmfJZkbeYfyO9acPsdcCyqnDTm55BJKa9vM8bMWZw/P6jLr
8q2WDQJ6cR05GCk4a24UMbHyKQBrK2RDR3zhT3/Uhzxht1a4ARSMcBg2Jy5spr/l
sVQx9sUgxevZvqFkl3hOnrVh5WnQLLWZ8fsqBIXRKxjq28qMzMAhSvIjcvWcX8f8
xJotDIqk1yZv+emWBVypHUQbGjw5jsYbeLLEQBJSlFZ4695Cfx3mKfIOwHZbTIbK
doOs8AXCQID50wYGbkVUV3RqhKVkrUWNv4q447zsmaEF/jpFpVGzXi6GqHB2nSZP
Yk5sI4IYIHO388rPI4iG9oJRoEviW0qQCWhpoTORVT/fvP0WhZluEkVieoRtCbYw
OyWpwMgq+RekETD8631+S4V4N3nqC8hWrE0x7dp6+ECokdJEtmLm41stkDJ10vEJ
ZdoO683m0GG1puz+wLTpf5NYcg1Lx5NpVlyqsEAQd97wzC3q5xsLciC/tqRMraEj
gHCSbbhnEMsJVznlEyY4ScknFXjBgdaUyo8Rb3Uzo13+ZV2dSkJ04qli1UIcJVUm
sbdiodUOcnHP5oU0+98z
=MMwu
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить