[DONE] wml://{security/2016/dsa-3676.wml}

Sat, 24 Sep 2016 12:57:38 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3676.wml        2016-09-25 00:51:55.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3676.wml  2016-09-25 00:56:46.268691511 +0500
@@ -1,35 +1,36 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Tuomas Räsänen discovered two vulnerabilities in unADF, a tool to 
extract
- -files from an Amiga Disk File dump (.adf):</p>
+<p>Туомас Рясянен обнаружил две уязвимости 
в unADF, инструменте для распаковки
+файлов из дампа Amiga Disk File (.adf):</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1243";>CVE-2016-1243</a>
 
- -    <p>A stack buffer overflow in the function extractTree() might allow an
- -    attacker, with control on the content of a ADF file, to execute
- -    arbitrary code with the privileges of the program execution.</p></li>
+    <p>Переполнение буфера в функции extractTree() 
может позволить
+    злоумышленнику, имеющему контроль над 
содержимым ADF-файла, выполнить
+    произвольный код с правами програ 
пользователя, запустившего программу.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1244";>CVE-2016-1244</a>
 
- -    <p>The unADF extractor creates the path in the destination via a mkdir
- -    in a system() call. Since there was no sanitization on the input of
- -    the filenames, an attacker can directly inject code in the pathnames
- -    of archived directories in an ADF file.</p></li>
+    <p>Распаковщик unADF создаёт путь в целевом 
каталоге с помощью mkdir
+    в вызове system(). Поскольку очистка входных 
данных для имён файлов не
+    выполняется, злоумышленник может 
напрямую вводить код в имена пути
+    заархивированных каталогов в 
ADF-файле.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 0.7.11a-3+deb7u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 0.7.11a-3+deb7u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 0.7.11a-3+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 0.7.11a-3+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 0.7.11a-4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 0.7.11a-4.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your unadf packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты unadf.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX5tqAAAoJEF7nbuICFtKlZ3AP/0y9qJWgnlKsZbB33iEobXZB
gLoLmpzoUf4XMMhikxLQgeu+E+gSqZrWY7NQaxlS+xFos0BKhjmTPWGODchw5++W
B/7HpcjysrJyBQuVpj9uMeaWyUSaIl8G8cqsDQeyaHNwWdWclJuhOnIA7j2uKPRX
o3kqzL/KJEPQu6faxq+7acx7Blizc1rC6Xbv+nGeo+vYvTBPw98dRHmyhs2TUs5/
PvEGl/C6zIiHvYWdQOYH1Df+AVrUds5qG4JPih357/Ao6AEXjFXc7u5PNuwWSNYx
RYwOyKdlaOEaTsOtjo3/iO7vYgHtlHFQ8PX2J2Rvyce9CQvMiGPmXY2o1hmyR/B2
jazCk60tZjd6OIw8E4DzyWUohNXzOj8AWldNpW/OajA0gCkaGg0UcTGjUtfitSZQ
ve3BjrX+PAt9YisnirHk7f/dT+aDwgaDfhmNu5wENWQoJqzoIcm+JAFsT18CoWfo
2wMGTULXC0faCGoqGWAAWyuSFeDhL5iUTSkkMV4/sezvOIwwEOMN2CtXMK0b5/WO
29W6LPmPhiXzloT6uftnbTH0aeqieHK5NW+xYgPwimqVDQ0e6zalFsI6gLsZ0kxS
/3z3AyTD/2NJrFav6GX40zj5Oal98GpKYiocxvHsjzKgH69bHSeNbmk6iAl36ozH
1andhRSVPtkFlVr7d39f
=OJSX
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить