[DONE] wml://{security/2016/dsa-3678.wml}

Mon, 26 Sep 2016 22:20:07 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3678.wml        2016-09-27 02:56:08.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3678.wml  2016-09-27 10:19:02.615136201 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Sergey Bobrov discovered that cookie parsing in Django and Google
- -Analytics interacted such a way that an attacker could set arbitrary
- -cookies.  This allows other malicious web sites to bypass the
- -Cross-Site Request Forgery (CSRF) protections built into Django.</p>
+<p>Сергей Бобров обнаружил, что 
грамматический разбор куки в Django и Google
+Analytics взаимодействуют таким образом, что 
злоумышленник может установить
+произвольные куки.  Это позволяет другим 
веб-сайтам, контролируемым 
злоумышленниками, обходить
+встроенные в Django механизмы защиты от 
подделки межсайтовых запросов (CSRF).</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1.7.11-1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1.7.11-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1:1.10-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1:1.10-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your python-django packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты python-django.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX6gFKAAoJEF7nbuICFtKlxmsP/RE9fNK64qA4bW79GycTW8xC
KKlJs3bUEBGjRWE/G6tAiZz7wUx2m1mtUmlic52njMJBZnZjIS4RrypcNpgtDtk4
1MHAsengBmOjCXorH4hQ2uflA7I64Dk4xMlBfEmIWmvvBsfknZpt9eEiTaemj9uS
/szu15hatl5P46cWu/cte40HTZvMyrpZx09OfJnQGCIdMtUJkMw1T5bE3GXIuxdi
5G0xK1Nn3lkn6bBlJJPmdhsQAGakKlCv3S3GgDeW2u/AfBkFwDeW1wB301N5r9HI
ENlqNbziGtMfZYOLLSxuA1meO7fB2qVTxgxgNjc+Alb3Qrz1vQdD6oBDAdzYwaiL
YIcb0wBWmgtkTfMfwRTNeZ6YvsWMk+KI3YoEMcWrhicFOntpACJvHqW7Afj3o/o1
l46o+Gms4aDnXwjgGTomNmlpB4p4JHicJVgMsoGturH22nnWFTSLw4+nromdZZwB
cMp7UUJwDfasDZd5gNbDuRy2Nzs9q6ueDbiQ0v9zOut635b3VGSD5YkRsD0yMFIU
ElLZxr94urjuHWjUcxoWOkc/1WkLFy8s94cAPnkAG5SARDasA0raBaCvcHfSuNPG
apiHlSB0C++pIeVgfhmidlUFUMyW+SZ9pTCbqaBCk/w+5lFBofIuSf2WRpvve1Hf
um+FPMQyk2ALvk0v1Ttm
=2ANH
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить