-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3692.wml        2016-10-14 00:37:35.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3692.wml  2016-10-14 00:39:56.763789287 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were discovered in the FreeImage multimedia
- -library, which might result in denial of service or the execution of
- -arbitrary code if a malformed XMP or RAW image is processed.</p>
+<p>В мультимедиа-библиотеке FreeImage были 
обнаружены многочисленные
+уязвимости, которые могут приводить к 
отказу в обслуживании или выполнению
+произвольного кода в случае обработки 
некорректных изображения в форматах XMP или 
RAW.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 3.15.4-4.2+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 3.15.4-4.2+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 3.17.0+ds1-3.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены
+в версии 3.17.0+ds1-3.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 3.17.0+ds1-3.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 3.17.0+ds1-3.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your freeimage packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты freeimage.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX/+MOAAoJEF7nbuICFtKloCIQAIFRKGnxTXlCvDq0jnVlUbkr
S5K6A+C2NFqcZ0oQECrOh9J4ASzzK6XOiCoLvO3AnB8LP3PXjU3M9qfcTZFoCMSU
BViZoVsxbLaB6ieX7w/3Yh1lOfIjG5P0cokWCU/ZSSGwdeF61wvKljFlg/lOq2dn
ZT0KgI8Ar3VBB7nHRx+yFy0UvXS1w+R0zOXebfWVJ69B6iW3nvRxTqUcFDSOXDPW
1dRjex1/Uxf6fLss2uL2fCYMLtzRW+1wBqAAdk/lNNnBhsjMmAQq0q9nIjcAuvcY
wXFnT9nIdzEUm1h4LcO+RNHlM82dh6CdmESOYujWmA5E74/N/AD9sQr6frjIo4+U
U9d3vKGSZpUqHl/UA3D92m52/NdnaqD758okn0Msl7FbD3lNV9UeEhUttMlU5sQi
nmeHkzCkJD6V1cqboYplpOcFz89Seo1PUijdBvP4LPa9VSBfQe3bccwHaalrfa9N
kC7SzvjVleaLtxaM3Wm1tCQSMaVqHWqEGweSbwvuUIQY++hZM7zwknZeF0g4JyZx
0AjiyAGxiHrsXE0kQaxNoVeGzc8dN/gVY/UM04tZods8j8jlQ+FC2gLKeQ/+q9iD
vpYcPMmu4TwiT2V+87X1BNg2V39CNwWKeH9y01N5+DWvwj9HnIV6wJaV8iPPwb+n
FUDBX1v9jLqjKGar2HXv
=Dx20
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить