-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3694.wml        2016-10-18 22:32:16.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3694.wml  2016-10-18 23:51:29.016065963 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It has been discovered that Tor treats the contents of some buffer
- -chunks as if they were a NUL-terminated string.  This issue could
- -enable a remote attacker to crash a Tor client, hidden service, relay,
- -or authority.</p>
+<p>Было обнаружено, что Tor считает 
содержимое некоторых порций буфера
+NUL-терминированными строками.  Эта 
проблема может позволить
+удалённому злоумышленнику аварийно 
завершить клиент Tor, скрытую службу, релей
+или авторитет.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 0.2.5.12-3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 0.2.5.12-3.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 0.2.8.9-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 0.2.8.9-1.</p>
 
- -<p>For the experimental distribution, this problem has been fixed in
- -version 0.2.9.4-alpha-1.</p>
+<p>В экспериментальном выпуске эта 
проблема была исправлена в
+версии 0.2.9.4-alpha-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your tor packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты tor.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJYBm8zAAoJEF7nbuICFtKlBtkP/RFx6U/3MPzpc2YkKldov9ir
SyGl7cO1505m+K5AIusirH75LZ5qUA58ROcmx0WDAj8sD+Vj0uMXmQHilKN4SSDU
NDN+NII6lT97AxQhXf9TXtO+zITcus1KBfcsNMgMR1jNmxaqDj8JloFBQ1hSeGiM
KU97ZeilhfJnN8TB6cfzVgmuvlkvrAX0T2QwpT4+0X6pRaaIyWjTlJ+VEo/uVzFd
JO0DfbDzW3uu4XRBXyI6fd6GwVYGdBjYUSgWrQcOHPahF5DYJVMmmtziAaJAhcIe
x906kkhPxZvNjYLEfYFeWknkViLlfwg06kIP6LFbLViCFV2gV8bGchXVpbR6Uj2I
pxzi3bQuYOBmckP4St/kdbauXSNMhzjvutu4vCUXGkzmI6TIAWw5GPT8Ip2fm7fw
S7101C1XSzFyUHw+eQlCEBvy+gaHPqqISqlye5kaI13wAfDWiEbw6ylO7wrZbDoe
2oV1BjuD/nKFqgNSGA32gb1/hEzj1DzrrK0f3ZUzj6PzSqB0e0xI68tfnpv6hiTl
Ph2KZ9VF4XF5y3O8o8BSSbpQsjquTttkpOhdEACwJ6l5PLTmJ8Vr4KL2JBXJlGx7
mup+d6YSAN9jl2MAr2uSCNURDBc8akHZOE5voN0dyOlfWEk+gRvP1CmTHPB48ueR
dK3no37CQMr+yXri87Vy
=WZlB
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить