[DONE] wml://events/2007/{1013-t-dose,0825-froscon}.wml

Thu, 16 Feb 2017 04:43:45 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2007/0825-froscon.wml      2007-08-30 16:01:40.000000000 
+0600
+++ russian/events/2007/0825-froscon.wml        2017-02-16 17:42:56.532546887 
+0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>FrOSCon</define-tag>
 <define-tag year>2007</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Free and Open Source Software Conference</define-tag>
- -<define-tag where>Sankt Augustin, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Санкт-Августин, Германия</define-tag>
 <define-tag startdate>2007-08-25</define-tag>
 <define-tag enddate>2007-08-26</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.froscon.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:zo...@debian.org";>Martin 
Zobel-Helas</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:zo...@debian.org";>Мартин 
Цобель-Гелас</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>FrOSCon is a two day conference on Free Software and Open Source
- -and revolves around talks, highlighting current topics in Free
- -Software and Open Source.  Developers will be offered a large Free
- -Software / Open Source space, allowing them to organise their own
- -meetings or even their own lineup of events.</p>
+<p>FrOSCon &mdash; двухдневная конференция о 
Свободном ПО и
+ПО с открытым исходным кодом, которая 
посвящена в первую очередь
+докладам и текущим темам обсуждений. Р
азработчикам будет предложена
+возможность организовать свои встречи и 
даже
+собственный ряд мероприятий.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will be present with a booth and organise a
- -one-day sub-conference named Debian Day on Saturday, August 25th.</p>
+<p>Проект Debian будет представлен на стенде, 
также будет организована однодневная
+конференция под названием <q>День Debian</q>, 
которая пройдёт в субботу, 25 августа.</p>
 
 </define-tag>
 
- --- english/events/2007/1013-t-dose.wml       2007-10-21 18:33:17.000000000 
+0600
+++ russian/events/2007/1013-t-dose.wml 2017-02-16 17:38:41.024589092 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>T-DOSE</define-tag>
 <define-tag year>2007</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Technical Dutch Open Source Event</define-tag>
- -<define-tag where>Eindhoven, Netherlands</define-tag>
+<define-tag where>Эйндховен, Нидерланды</define-tag>
 <define-tag startdate>2007-10-13</define-tag>
 <define-tag enddate>2007-10-14</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.t-dose.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:th...@debian.org";>Thijs 
Kinkhorst</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:th...@debian.org";>Тийс Кинкх
орст</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>T-DOSE is a yearly developer-oriented event for Open Source Software,
- -held in Eindhoven. During this event Open Source projects, developers
- -and visitors can exchange ideas and knowledge.
+<p>T-DOSE &mdash; ежегодное мероприятие для 
разработчиков ПО с открытым исходным кодом,
+проводимое в Эйндховене. В ходе этого 
мероприятия проекты ПО с открытым исходным 
кодом,
+разработчики и посетители могут 
обменяться идеями и знаниями.
 </p>
 
 </define-tag>
@@ -19,10 +20,10 @@
 <define-tag involve>
 
 <p>
- -The Debian project will maintain a booth where Debian's capabilities
- -will be displayed, questions can be answered, and the popular Debian-branded
- -T-Shirts will be on sale. Of course Debian developers will be available at
- -the key signing party aswell.
+Проект Debian организует стенд, на котором 
будут продемонстрированы возможности
+Debian, также сотрудники стенда будут 
отвечать на вопросы и продавать популярные
+футболки с символикой Debian. Конечно, 
разработчики Debian будут присутствовать и
+на вечеринке для обмена подписями на 
ключах.
 </p>
 
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlilnlcACgkQXudu4gIW
0qXh9A//VyPQv+Cc1L3W0Bl0GRABY8QJgCFQ7Jv3lJmUYQopcSFj/UDO8uaLyoos
3qp80dE4a3qmlKu0rmI1/0S9kOpz9viEv/O5kSCsunnf1Ja8v/b5lprYSLnLe1ln
R3kvsx9iEumcOk6o7weGFPuIQtgJuaBleymEYMBRMsI3KffWgEckwQdeoV1m6kEW
tTVSidRX+a5QfrAJ6tG2cp7z40+QSMO0JiGcbRsZg6/TJ1pnnQWypQ76EXYU9TFL
C+7d9Nj7cjOVkKYa42+0Fu9kDoRZPx8HEMhzE1WI/s1xRsiZpy1Ki6vQJTb1OxZt
FvwTbmHEgLi7zB778N++2plO5vnLGLux6MOYf8Hgs+JKjf065+dYtp6GD86P7C58
Ssan0A7iWoWk/aLaz1LIiSpzb1koWo0/wP4IOHnvGAih9I40HSmVyX+hyaJxuRH8
T2zYt6Z3A7lbzIKxJawHbfU6N/yH/KURhr6033l8fCKJkUevqzXn1qFfU8u8TA6b
OyBFBMx85CQetlQwTU1d1wzxz6QHytzVWsGknPyQFBxhSeab5Tgr/vkxp3r9tMr+
AR8GzQ6sUlY0PYqXSucxWEJ6wDYWt98rbpVgGwf30iUElRMgD1nrCqIyyT9UUXOi
ba8LL2U486KBthkHBln12HqdioGW2kc+LrZeKX/WvGMhHS+Tzic=
=cBkR
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить