-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3818.wml        2017-03-28 10:51:46.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3818.wml  2017-03-28 10:57:25.335562800 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Hanno Boeck discovered multiple vulnerabilities in the GStreamer media
- -framework and its codecs and demuxers, which may result in denial of
- -service or the execution of arbitrary code if a malformed media file is
- -opened.</p>
+<p>Ханно Бёк обнаружил многочисленные 
уязвимости в GStreamer, мультимедиа
+инфраструктуре, её кодеках и 
демультиплексорах, которые могут 
приводить к отказу
+в обслуживании или выполнению 
произвольного кода в случае открытия 
специально
+сформированного мультимедиа-файла.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.4.4-2.1+deb8u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.4.4-2.1+deb8u2.</p>
 
- -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), these problems have been
- -fixed in version 1.10.4-1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (stretch) 
эти проблемы были
+исправлены в версии 1.10.4-1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 1.10.4-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.10.4-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your gst-plugins-bad1.0 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты 
gst-plugins-bad1.0.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3819.wml        2017-03-28 10:52:12.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3819.wml  2017-03-28 10:59:44.887020143 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Hanno Boeck discovered multiple vulnerabilities in the GStreamer media
- -framework and its codecs and demuxers, which may result in denial of
- -service or the execution of arbitrary code if a malformed media file is
- -opened.</p>
+<p>Ханно Бёк обнаружил многочисленные 
уязвимости в GStreamer, мультимедиа
+инфраструктуре, её кодеках и 
демультиплексорах, которые могут 
приводить к отказу
+в обслуживании или выполнению 
произвольного кода в случае открытия 
специально
+сформированного мультимедиа-файла.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.4.4-2+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.4.4-2+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), these problems have been
- -fixed in version 1.10.4-1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (stretch) 
эти проблемы были
+исправлены в версии 1.10.4-1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 1.10.4-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.10.4-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your gst-plugins-base1.0 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты 
gst-plugins-base1.0.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3820.wml        2017-03-28 10:52:39.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3820.wml  2017-03-28 11:00:57.803158867 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Hanno Boeck discovered multiple vulnerabilities in the GStreamer media
- -framework and its codecs and demuxers, which may result in denial of
- -service or the execution of arbitrary code if a malformed media file is
- -opened.</p>
+<p>Ханно Бёк обнаружил многочисленные 
уязвимости в GStreamer, мультимедиа
+инфраструктуре, её кодеках и 
демультиплексорах, которые могут 
приводить к отказу
+в обслуживании или выполнению 
произвольного кода в случае открытия 
специально
+сформированного мультимедиа-файла.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.4.4-2+deb8u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.4.4-2+deb8u3.</p>
 
- -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), these problems have been
- -fixed in version 1.10.3-1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (stretch) 
эти проблемы были
+исправлены в версии 1.10.3-1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 1.10.3-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.10.3-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your gst-plugins-good1.0 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты 
gst-plugins-good1.0.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3821.wml        2017-03-28 10:53:04.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3821.wml  2017-03-28 11:02:37.958394651 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Hanno Boeck discovered multiple vulnerabilities in the GStreamer media
- -framework and its codecs and demuxers, which may result in denial of
- -service or the execution of arbitrary code if a malformed media file is
- -opened.</p>
+<p>Ханно Бёк обнаружил многочисленные 
уязвимости в GStreamer, мультимедиа
+инфраструктуре, её кодеках и 
демультиплексорах, которые могут 
приводить к отказу
+в обслуживании или выполнению 
произвольного кода в случае открытия 
специально
+сформированного мультимедиа-файла.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.4.4-2+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.4.4-2+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), these problems have been
- -fixed in version 1.10.4-1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (stretch) 
эти проблемы были
+исправлены в версии 1.10.4-1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 1.10.4-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.10.4-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your gst-plugins-ugly1.0 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты 
gst-plugins-ugly1.0.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3822.wml        2017-03-28 10:53:30.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3822.wml  2017-03-28 11:03:35.952926487 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Hanno Boeck discovered multiple vulnerabilities in the GStreamer media
- -framework and its codecs and demuxers, which may result in denial of
- -service or the execution of arbitrary code if a malformed media file is
- -opened.</p>
+<p>Ханно Бёк обнаружил многочисленные 
уязвимости в GStreamer, мультимедиа
+инфраструктуре, её кодеках и 
демультиплексорах, которые могут 
приводить к отказу
+в обслуживании или выполнению 
произвольного кода в случае открытия 
специально
+сформированного мультимедиа-файла.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1.4.4-2+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.4.4-2+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), this problem has been
- -fixed in version 1.10.3-1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (stretch) 
эти проблемы были
+исправлены в версии 1.10.3-1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version version 1.10.3-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.10.3-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your gstreamer1.0 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты gstreamer1.0.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljZ/OwACgkQXudu4gIW
0qW94g//dGJ5o7HomDLNeAKdvaiczUiy4DBtwm0yJGMiyWDgYlB8YjO5EqgmdKDb
nV8cbu54ohN831yl5WelwhvKhPprEpdimccB4VSYLb5rEIDmu96LwuiscSsG4pty
yQ6mWAL1gvtM9g4h7ydy+9TEU+qhMiFX2QvIzS9uuTXDzDRx5dYxLrl7zETWxbfD
pjAMRKgeiPjVnLxdGVFqhp4SXqyd3z6S+FUN4S7AWIM7ixg15Yrx/knmpw4AOG6A
suoxeAzlnunBvpdIOH5F1NwB2ttCSyT3dQ0z3QBEIbb11NJ6bHVA3esO2hKG5NRG
ou2gXWKlyhwikFcEupuK7OuloEqMtYlmyxkYRdGR2MGkTHYFUuSxJcNCXD11w0ku
L6Utf2Jsp8GF0rKprQdU2XhFKmlYxO9z/eJASge6yzYPjIEtfJwTwAvpwickKmJG
Ayz8XdMDWA17qK56FokyaTx/FyTUWm3DXWnJK2sUU5w2a9UZdc2us/7XCsPe6J+A
64MRJK2z38urN73oAR8oXbKx7zZOGt2VNaiI29JoE/jMV6Wud5zu/Y/b53MIrYTI
aUnbDCet8M2qJBa4UBtciSXV3v86kTrNfnpDYgSlT4n96dCqKp8kFaRbRnLLkRmq
tJYU3fe59sBsF3BY2gyNodolwzV/Y01XQS9cC8nQCmaUtqtXUR0=
=SG8B
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить