[DONE] wml://{users/edu/formation-canadienne-ug.wml}

[Lev Lamberov]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/users/edu/formation-canadienne-ug.wml     2017-05-13 
01:07:31.000000000 +0500
+++ russian/users/edu/formation-canadienne-ug.wml       2017-05-13 
11:21:22.114345261 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
 # From: Naby DOUMBOUYA <dumb...@gmail.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
- -<define-tag pagetitle>Formation Canadienne, Université Libre de Guinée 
(UG), Conakry, Republic of Guinea</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Formation Canadienne, Université Libre de Guinée (UG), 
Конакри, Гвинейская Республика</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
- -    We are a university in partnership with the Robertson College in Canada, 
- -    which delivers degrees to our students who take their exams here.  Most 
of 
- -    the content from their training is done on Windows and Cisco.  As the 
- -    supervisor of the Linux part of this training, which is not considered 
by 
- -    the Canadians, I decided to set up three servers, two running Debian and 
- -    one running Ubuntu, for our lab work. We have configured usual network 
- -    services such as DNS, DHCP, Apache, MySQL, SAMBA, Nagios…  
Additionally, we 
- -    have three computer science rooms, each having at least 20 machines with 
- -    Windows/Debian dual boots.
+    Мы &mdash; университет, работающий в 
партнёрстве с Колледжом Робертсона в 
Канаде,
+    который присуждает степени нашим 
студентам, сдающим там экзамены. Большая 
часть
+    преподаваемого нашими партнёрами 
материала составляет обучение на основе 
Windows и Cisco. Будучи
+    методистом связанной с Linux части 
обучения, которая совершенно не 
рассматривается нашими
+    канадскими коллегами, я решим настроить 
три сервера, два из них работают под 
управлением Debian и
+    один &mdash; под управлением Ubuntu. Мы 
используем им в лабораторных работах. Мы 
настроили типичные
+    сетевые службы, такие как DNS, DHCP, Apache, MySQL, 
SAMBA, Nagios… Кроме того, у нас
+    есть три оборудованных кабинета, в 
каждом из которых имеется по 20 машин с
+    двойной загрузкой Windows/Debian.
 </p>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkWpecACgkQXudu4gIW
0qVJBA//e2ZAVFXu8NioUgazyUlj20Gyg5FawIXiJu8ABe0VIPS7N+5+5oMJXJr5
qm9Zw21AZXMqfW9A3E+2QebVp/I9pHa+RkyXEOk6XJ+pbeM/G6C678ptlPEOohp6
gXuw76QDYlGmre1Jayu53jck3vBLM0Vwn5rboUkJVtCHtfKFCfiDVhpbL13Bmyn5
ez9zMFeoaGjqUVTixNogR6a1rj1b4WmLwCXxq9y4kWS8i+TExwE1VPeRZ/14AB5E
QfLQsfNwyAlb5/SZSJVbD4a4wqY/W67UByP/q4ho/cft6wXVPyzV0ZT3fgtL/LR1
yn0oK/mw86H6j2tLEFKlqxEBHTG3f9U7pMK2oVx9XglW+34SZ2L3WLoNkOOYuyb+
5oW888XFa/iJlwpWMjKABZ6dD7pZ1bAjr1eFXafxszfLSuXjbp0H3p5yaYjILz0R
YeuN24gvDNUJ3OtNmiF7GRRRa6p8nenoy5eOx0vPysKGQQVlOw9AboGXBQekcN+5
3a0/1EtTBvt1341Attv4rZYRgyR8IbNXnuPvSKz8ARzppC9YNzyaNw64yd1WQLRh
YORcgvDLy2LBUxv8x5FAFP66Z2d0QmmXaacm4JTjYOsL+P5iS1sR5l7aBPocVor7
hAkypWwzrLrNpxFXJbibxloGJu45cQDwvDc4UhV8FVGX+uwGJYI=
=LZwy
-----END PGP SIGNATURE-----