[DONE] wml://security/2017/dsa-39{18,19,20}.wml

Wed, 26 Jul 2017 07:11:21 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3918.wml        2017-07-26 18:51:54.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3918.wml  2017-07-26 19:01:41.340321501 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Thunderbird, which may lead
- -to the execution of arbitrary code or denial of service.</p>
+<p>В Thunderbird были обнаружены многочисленные 
проблемы безопасности, которые
+могут приводить к выполнению 
произвольного кода или отказу в 
обслуживании.</p>
 
- -<p>Debian follows the extended support releases (ESR) of Thunderbird.
- -Support for the 45.x series has ended, so starting with this update
- -we're now following the 52.x releases.</p>
+<p>Debian следует выпускам Thunderbird с 
расширенной поддержкой (ESR).
+Поддержка ветки 45.x была прекращена, 
поэтому начиная с данного обновления
+мы следует выпускам ветки 52.x.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 1:52.2.1-4~deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 1:52.2.1-4~deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1:52.2.1-4~deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1:52.2.1-4~deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты icedove.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3919.wml        2017-07-26 18:53:55.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3919.wml  2017-07-26 19:04:38.597983302 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in OpenJDK, an
- -implementation of the Oracle Java platform, resulting in sandbox bypass,
- -use of insecure cryptography, side channel attacks, information
- -disclosure, the execution of arbitrary code, denial of service or
- -bypassing Jar verification.</p>
+<p>В OpenJDK, реализации платформы Oracle Java, было 
обнаружено несколько
+уязвимостей, которые приводят в выходу из 
песочницы, использованию
+небезопасной криптографии, атакам через 
сторонние каналы, раскрытию
+информации, выполнению произвольного 
кода, отказу в обслуживании или
+обходу проверки Jar.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 8u141-b15-1~deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 8u141-b15-1~deb9u1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 8u141-b15-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 8u141-b15-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your openjdk-8 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openjdk-8.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3920.wml        2017-07-26 18:55:06.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3920.wml  2017-07-26 19:09:30.189873313 +0500
@@ -1,52 +1,53 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were found in in qemu, a fast processor
- -emulator:</p>
+<p>В qemu, быстром эмуляторе процессора, были 
обнаружены многочисленные
+уязвимости:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-9310";>CVE-2017-9310</a>
 
- -    <p>Denial of service via infinite loop in e1000e NIC emulation.</p></li>
+    <p>Отказ в обслуживании из-за 
бесконечного цикла в коде эмуляции сетевой 
карты e1000e.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-9330";>CVE-2017-9330</a>
 
- -    <p>Denial of service via infinite loop in USB OHCI emulation.</p></li>
+    <p>Отказ в обслуживании из-за 
бесконечного цикла в коде эмуляции USB 
OHCI.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-9373";>CVE-2017-9373</a>
 
- -    <p>Denial of service via memory leak in IDE AHCI emulation.</p></li>
+    <p>Отказ в обслуживании из-за утечки 
памяти в коде эмуляции IDE AHCI.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-9374";>CVE-2017-9374</a>
 
- -    <p>Denial of service via memory leak in USB EHCI emulation.</p></li>
+    <p>Отказ в обслуживании из-за утечки 
памяти в коде эмуляции USB EHCI.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-9375";>CVE-2017-9375</a>
 
- -    <p>Denial of service via memory leak in USB XHCI emulation.</p></li>
+    <p>Отказ в обслуживании из-за утечки 
памяти в коде эмуляции USB XHCI.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-9524";>CVE-2017-9524</a>
 
- -    <p>Denial of service in qemu-nbd server.</p></li>
+    <p>Отказ в обслуживании в сервере 
qemu-nbd.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-10664";>CVE-2017-10664</a>
 
- -    <p>Denial of service in qemu-nbd server.</p></li>
+    <p>Отказ в обслуживании в сервере 
qemu-nbd.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-10911";>CVE-2017-10911</a>
 
- -    <p>Information leak in Xen blkif response handling.</p></li>
+    <p>Утечка информации в коде обработки 
blkif-ответов Xen.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), a separate DSA will be 
issued.</p>
+<p>Для предыдущего стабильного выпуска 
(jessie) будет выпущена отдельная 
рекомендация.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1:2.8+dfsg-6+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1:2.8+dfsg-6+deb9u1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed 
soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
будут исправлены позже.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your qemu packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты qemu.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAll4oqMACgkQXudu4gIW
0qU/QhAAo19QMf/2Gvzp9+i+2fjDZRWz0mIVtka9otQfHtt66IkoPoupHFkeDave
2S7al5EioAJjW4SgdHn3Ljs5NPFmT62XynmdcUe8laKDke9Z/bttlKGRcqno9czh
SYmyM1512VkVoP0FRaZcOkQ7wY/PNuqsdwTmvwpi8G+SM/63bJ2ioooj9sV6cjfi
KHkjWNkH+4CRqVdZR2or7pSNks2mLvrFnhiK6B1UVJatTRDPqVn0I123hF0Hj/GM
2pHJIVD5+LQwuSvhInOXlckks6N4n7+aXM22ZbHzzwL9uKVomAU3CtkToOii471z
KVZzZwbO9vvIIuA43GKRvO7A+hwuksSXcrOdKRIct5eWv5UAeN5+sCS91bUd0tac
JftfY43W/SYlHSUTZey/Q8F5Rs3Ga0690FZ31tpNXlLBqvqcEyPDDA5eaW93OTf5
MFsuoiv0Lqkde3Pr7ryK6NAh6ZqhLuyZMJ0Gbx0fudX1kv0P0qQnhJPbKT+cVHRO
hUIJf7ZYzcnsXns2JHpFC2HJ3cttASaabAojX7roqAHpYde9hmECP9fsUbihDifd
6R2ajxwGl/l5yQ5PD1kbLy2xr+ySFixy3SAZDsaJEEN8DxkiChEVuxdltemOgsRD
O7tYD3edRBP94AseOwuR6oH53nHo89BOrJfpupjROnaD+A57G7U=
=OPR4
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить