-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3928.wml        2017-08-10 18:56:19.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3928.wml  2017-08-10 19:02:19.148975854 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several security issues have been found in the Mozilla Firefox web
- -browser: Multiple memory safety errors, use-after-frees, buffer
- -overflows and other implementation errors may lead to the execution of
- -arbitrary code, denial of service, bypass of the same-origin policy or
- -incorrect enforcement of CSP.</p>
+<p>В веб-браузере Mozilla Firefox было обнаружено 
несколько проблем
+безопасности. Многочисленные ошибки 
целостности содержимого памяти, 
использования
+указателей после освобождения памяти, 
переполнения буфера и другие ошибки
+реализации могут приводить к выполнению 
произвольного кода, отказу в обслуживании,
+обходу правила одного источника или 
некорректному принудительному 
использованию CSP.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 52.3.0esr-1~deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 52.3.0esr-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 52.3.0esr-1~deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 52.3.0esr-1~deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your firefox-esr packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты firefox-esr.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3929.wml        2017-08-10 18:34:23.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3929.wml  2017-08-10 19:05:33.748258791 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Aleksandar Nikolic of Cisco Talos discovered a stack-based buffer
- -overflow vulnerability in libsoup2.4, a HTTP library implementation in
- -C. A remote attacker can take advantage of this flaw by sending a
- -specially crafted HTTP request to cause an application using the
- -libsoup2.4 library to crash (denial of service), or potentially execute
- -arbitrary code.</p>
+<p>Александр Николич из Cisco Talos обнаружил 
переполнение буфера
+в libsoup2.4, реализации библиотеки HTTP на языке
+C. Удалённый злоумышленник может 
использовать эту уязвимость путём отправки
+специально сформированного HTTP-запроса, 
чтобы вызвать аварийную остановку (отказ
+в обслуживании) приложения, использующего 
libsoup2.4, либо чтобы потенциально
+выполнить произвольный код.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 2.48.0-1+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 2.48.0-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2.56.0-2+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
+версии 2.56.0-2+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libsoup2.4 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libsoup2.4.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2017/dsa-3929.data"
 # $Id: dsa-3929.wml,v 1.1 2017/08/10 13:34:23 carnil Exp $
+
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmMaDMACgkQXudu4gIW
0qVNGQ//cQdY6beKpzsN2ABdfuxEet/0tlIa4ShqCFT5VJZp1SFsCGJqGX/MOy+H
N/vk6aZCW6/SAmGEzVw8uezr5QIbbipv9kiVssqmazHvadPAOkYDrR6ftsY4wo8P
URwvNGniBTHHptpTwOEiyUOoXwTcQ+f6Sg/W/AeFngAsrvhwL/qxRjr6jIGP8NBc
EGbCie1Et+VTS/a8/A9r+4JzHBGDiyE6r/3Sgn6klfTdk0/aov/Y8I26ybO9Y3lK
P61GaS+imRRmM4w8IWoiAeuf6iWwF2e4X0ws6wfQ/BdT2lZ+fordDuAOvA6u6GD4
aQVngQl/BEl3jsxk5jssLPfY1Gq60AHKZW97ZCyqjyNiMX9ggjB+S7aKOmrSiXDu
wFmfYLd82K3HBepiB5bCouBlgBxzERwfwzbJ9MtYU49C7851xrL2Jhmwn6Mya3BF
rwieDldobHQwO1tAmgpsC2TLURsTje0rhs4N+gg8pPRCs+NcFOfrtIGus+HsM/MK
bwOKAkGgfeexbDjYvWCneqHsQ0WEMXvGAZdIoiXv5J2KqXRU5DeC7XB9yCXXIFni
vgsxF2DAVY9IBtUCBwAZtPJZlonfs2E8kXcm+AwpzqmxwepBzj8P9pmLKNsRHt+E
oWyaHlw1NkwreAL+S6AY0mn7PkfvynFI4YaxMr4o16gebgO78Rg=
=7vUs
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить