-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3937.wml        2017-08-12 18:38:25.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3937.wml  2017-08-12 19:43:27.676324776 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Lilith Wyatt discovered two vulnerabilities in the Zabbix network
- -monitoring system which may result in execution of arbitrary code or
- -database writes by malicious proxies.</p>
+<p>Лилит Уэйт обнаружила две уязвимости в 
Zabbix, системе мониторинга
+сети, которые могут приводить к выполнению 
произвольного кода или
+записям в базу данных вредоносными 
программными агентами.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 1:2.2.7+dfsg-2+deb8u3.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 1:2.2.7+dfsg-2+deb8u3.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -prior to the initial release.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены
+ещё до изначального выпуска.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your zabbix packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты zabbix.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3938.wml        2017-08-12 17:38:51.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3938.wml  2017-08-12 19:48:50.530724645 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Matviy Kotoniy reported that the gdImageCreateFromGifCtx() function used
- -to load images from GIF format files in libgd2, a library for
- -programmatic graphics creation and manipulation, does not zero stack
- -allocated color map buffers before their use, which may result in
- -information disclosure if a specially crafted file is processed.</p>
+<p>Матвий Котоний сообщил, что функция 
gdImageCreateFromGifCtx(), используемая в
+libgd2, библиотеке для создания и работы с 
программируемой графикой, для загрузки
+изображений из файлов в формате GIF, не 
выполняет очистку выделенных буферов 
цветовых
+карт до из использования, что может 
приводить к раскрытию
+информации в случае обработки специально 
сформированного файла.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 2.1.0-5+deb8u10.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 2.1.0-5+deb8u10.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2.2.4-2+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
+версии 2.2.4-2+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libgd2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libgd2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmPFVYACgkQXudu4gIW
0qXxGQ//anYwt5Xq7Iya7P+osxsagJnfWSZ72X7i7ERh0FgB4ZEhHzFcotY/zMwa
yyJAa1ipekCRR94gAS3ATwa+Bz/yIPVLufNQvX47SyQ7GhdoY65ddwTTwzTWlk/7
xs1LxUcpOSBL27GQsEi5rI3HzVa3s6HmrHbKnsBJkprwfyz/0vx/A9iTdwvqfav0
WCulycWKEIDirZKDAT/ttKwmPNWr18lwFnUD659fE1LjxzabWtQdwwLbCB3BgGqu
gbKyb5icKuBncoKxovqd93fHKKjdld6xEdjmj/NNFEApmOWodRtepmHS9u7V28G8
bgLsTYjlh5xRFHzLtRvDOs5OLHmfYYvy/tpYGgmnERXCHx+l9uJQanYYwrYzIaWi
1C+kiJycGuIDEGk38/ptHYAqE6b0b5P5T8JNPvfAlcW1/kfOXUD3/aUS6H/tbtkz
L/3Jfyeukqsl4XSEPFUpdcYK21KgtN9yYIlVw1rfY0mHjnALnJWfRZFMwrEXxb1U
zt8NoYqdSbZNxeDEFRt4TPK11mAofZ2/p5Yz1SDEb3KDDCw+TI3YEYimEthpDoRY
VSP91klxoLxlrKUMcQQyf7L/5zAcRenoubInEZ3Fak65gGaXQe4DaWUcQ9KbJ74o
3Bt/7Kpso38bDsCE2MicsDzIRiNxPhbfZQpWyrW7F+bamohhTMg=
=kwNX
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить