[DONE] wml://{security/2017/dsa-3939.wml}

Sat, 12 Aug 2017 13:37:33 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3939.wml        2017-08-13 01:33:25.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3939.wml  2017-08-13 01:36:53.798685044 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Aleksandar Nikolic discovered that an error in the x509 parser of the
- -Botan crypto library could result in an out-of-bounds memory read,
- -resulting in denial of service or an information leak if processing
- -a malformed certificate.</p>
+<p>Александр Николич обнаружил, что ошибка 
в коде для грамматического разбора
+x509 в криптографической библиотеке Botan 
может приводить к чтению за пределами
+выделенного буфера памяти, что приводит к 
отказу в обслуживании или утечке
+информации в случае обработки специально 
сформированного сертификата.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1.10.8-2+deb8u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 1.10.8-2+deb8u2.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -prior to the initial release.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена
+ещё до изначального выпуска.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your botan1.10 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты botan1.10.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmPZukACgkQXudu4gIW
0qUd3Q//XUMgTcPUGTQHi1pDbRbOv0vnvT2LH51rpF+V5aZmt5CXwuQzFsYxcX3A
5b7YfoAtfWJQV9dGiRrCPxSF/hFiBqZFRvP1Yy2/TTLzHNeZN5EqvzER4UKNrlt/
bKl6zjWbtZEMrA5soCNsQUX+exYLbG1mbG+eUN/g8JHyjcFWQQ6pmIoItnXEEfBf
FpYRBqIF9B4Fn2639Gr/0VSHG/PVErquwrfJlXwA3G3Xw3LNkWml4YRmdMB4RKl0
ki5QWl1p84cLhfnp0HREnADNiHqO4yQKbrjo2Xg0pjDlvqtgPP+13FLhmTKbNlqd
DOfQQSsHclAf94xPp5K0sijVtwvLZJ+ViezyEb2t8tjDopd6DthBkch5MK0O4HCn
XpT359PGkCzRbqpkB9T9RHmIdo7A+2QeDQs6BLtRcvG8scwv3WC+FR8cHd1EO1Jq
qGx5oyg1CR5brlPWIewt3UBlpHc4wqK315zsEQd5qWJnFp5++EF9VWdGERPmgoDo
5vVLRHk12wnaaIGCTHDpfT0Mg70w8ehvVefTPDWIlBZqumMEth1ROUqPQObo9ABm
E26b4yhIgl+80idFNEmjeb0mcnVeWHvQze8QW/tXmmwvw75uFD0SPwlaRVmTve1I
SC5cYvsAn19PHBdwoEkKOX1QgLKAIVZVmqnl7fnb8kKKWPwdoKE=
=/a65
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить