[DONE] wml://{security/2017/dsa-4076.wml}

Sat, 30 Dec 2017 06:57:05 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-4076.wml        2017-12-30 19:53:05.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-4076.wml  2017-12-30 19:56:19.686298358 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in Asterisk, an open source
- -PBX and telephony toolkit, which may result in denial of service,
- -information disclosure and potentially the execution of arbitrary code.</p>
+<p>В Asterisk, наборе инструментов для офисных 
АТС и телефонии с открытым исходным
+кодом, были обнаружены многочисленные 
уязвимости, которые могут приводить к 
отказу
+в обслуживании, раскрытию информации или 
потенциальному выполнению произвольного 
кода.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 1:11.13.1~dfsg-2+deb8u5.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 1:11.13.1~dfsg-2+deb8u5.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1:13.14.1~dfsg-2+deb9u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1:13.14.1~dfsg-2+deb9u3.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your asterisk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты asterisk.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of asterisk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности asterisk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/asterisk";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/asterisk</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlpHqRgACgkQXudu4gIW
0qWO8hAAgW+QnhbVPPJOCWIcyfTmZzU+Qr41qf3HvkQZPyz0tSbUCdMuDuT6kQnu
E3ZzcM/pX9tHU5S+RXUc8c68AWs66r1eAVqOoAL5621aBf/JPxzB42Ftgcx+HffG
NCaQnaWfeI0LjtCMJnsWapzQNj7kykAtp8mOWdwTZ1PlH7qS7pNWHcU+Qa+Ou9NT
hPMPQMy7CAc1Ghuz1Z5PAz9+9ZxaOLuuVh4N9Hur45jsbDXXws3Yjro4G+9AiRto
s+LKAmrFzAvspLPTXc54aWkXdk6h6To7hpts1XaqIUYT3Ia84F8UojQCyHYcg+eq
jwxNzKeeFN8rHgy2xK/FhdlXZ0LCxV/jGZfbyW4dr8NRZY3ltmgbmy+PlwgCHAQc
+aFCUDVWUDfq5g/eho9dX/sVGP95du/iv2uTBx9kNpwiVqTRtOk1IyGGwLrF8CCZ
zN0T/TIsxwori4NS5fJ2RHkUtuoHwgwUn0BQkIusXHasSp+YFNiYv64FsnBk6XrN
aXuzV/oAsQ3P+46yFnyX3ZL3GHY/aHUMTNNOliQkpBlp4U4dwyGQGKk4YcSPNonp
5qnjf/pOxogE1LR1sG+eFgV0DHpOc62Rq16YCvB6cguQzXgIdLImUx/KZ0KoeSRW
WLjqB16/2pin77a5f+hd8zbFCkXcdFKKB7CPNasg9GckmCSDs8o=
=9V/J
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить