-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- /tmp/lazysync-Wj96/original_file  2018-02-15 11:15:23.555266291 +0500
+++ russian/misc/awards.wml     2018-02-15 11:20:24.141487169 +0500
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Награды"
- -#use wml::debian::translation-check translation="1.30" maintainer="Lev 
Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31" maintainer="Lev 
Lamberov"
 
- -<p>И наш дистрибутив, и этот web-сайт 
получали различные награды от различных
+<p>И наш дистрибутив, и этот веб-сайт 
получали различные награды от различных
 организаций. Ниже приведён список 
известных нам наград. Если вы знаете о любых
- -других (или вы&nbsp;&mdash; организация, 
вручившая награду web-сайту или
+других (или вы&nbsp;&mdash; организация, 
вручившая награду веб-сайту или
 дистрибутиву) отправьте письмо по адресу <a
 href="mailto:webmas...@debian.org";>webmas...@debian.org</a> и мы 
разместим
 здесь эту информацию.</p>
@@ -18,7 +18,17 @@
  </colgroup>
  <tr>
   <td>
- -    <p><b>февраль 2012</b></p>
+    <p><b>февраль 2018 года</b></p>
+    <p><q>Лучший дистрибутив Linux</q>, 2018 Linux Journal 
Readers' Choice Awards</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="https://www.linuxjournal.com/content/best-linux-distribution";>
+    <img src="ljaward2018.png" alt="Лучший дистрибутив Linux" 
/></a>
+  </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+    <p><b>февраль 2012 года</b></p>
     <p><q>Серверный дистрибутив года</q>, 
LinuxQuestions.org Members Choice Awards 2011</p>
   </td>
   <td>
@@ -28,7 +38,7 @@
   </tr>
  <tr>
   <td>
- -    <p><b>август 2011</b></p>
+    <p><b>август 2011 года</b></p>
     <p><q>Лучший дистрибутив Linux 2011</q>, <a 
href="http://www.tuxradar.com/content/best-distro-2011";>TuxRadar</a></p>
   </td>
   <td>
@@ -37,7 +47,7 @@
  </tr>
  <tr>
   <td>
- -    <p><b>март 2011</b></p>
+    <p><b>март 2011 года</b></p>
     <p><q>Лучший серверный дистрибутив с 
открытым исходным кодом</q> и <q>Выдающийся 
вклад в развитие Свободного ПО/Linux/ПО с 
открытым исходным кодом</q>,
        <a href="$(HOME)/News/2011/20110304">Linux New Media Awards 2011</a></p>
   </td>
@@ -48,7 +58,7 @@
  </tr>
  <tr>
   <td>
- -    <p><b>февраль 2011</b></p>
+    <p><b>февраль 2011 года</b></p>
     <p><q>Серверный дистрибутив года</q>, 
LinuxQuestions.org Members Choice Awards 2010</p>
   </td>
   <td>
@@ -58,7 +68,7 @@
   </tr>
  <tr>
   <td>
- -    <p><b>февраль 2010</b></p>
+    <p><b>февраль 2010 года</b></p>
     <p><q>Серверный дистрибутив года</q>, 
LinuxQuestions.org Members Choice Awards 2009</p>
   </td>
   <td>
@@ -68,7 +78,7 @@
   </tr>
  <tr>
   <td>
- -    <p><b>февраль 2009</b></p>
+    <p><b>февраль 2009 года</b></p>
     <p><q>Серверный дистрибутив года</q>, 
LinuxQuestions.org Members Choice Awards 2008</p>
   </td>
   <td>
@@ -78,7 +88,7 @@
   </tr>
 <tr>
   <td>
- -    <p><b>февраль 2008</b></p>
+    <p><b>февраль 2008 года</b></p>
     <p><q>Серверный дистрибутив года</q>, 2007 
LinuxQuestions.org Members Choice Awards</p>
   </td>
   <td>
@@ -88,7 +98,7 @@
  </tr>
   <tr>
   <td>
- -   <p><b>апрель 2006</b></p>
+   <p><b>апрель 2006 года</b></p>
    <p><q>Рекомендованный проект</q> от Linux+</p>
   </td>
   <td>
@@ -98,22 +108,22 @@
  </tr>
  <tr>
   <td>
- -   <p><b>ноябрь 2003</b></p>
+   <p><b>ноябрь 2003 года</b></p>
    <p>Лучший дистрибутив по мнению Linux New Media 
Award 2003.</p>
    <p>Информация в выпуске Linux-Magazin
       <a 
href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html";>\
- -      за декабрь 2003</a> (по-немецки).</p>
+      за декабрь 2003 года</a> (на немецком 
языке).</p>
   </td>
   <td>
- -    <a href="http://www.linuxnewmedia.de/";><img 
src="lnm_award_logo_2003.jpg" 
+    <a href="http://www.linuxnewmedia.de/";><img src="lnm_award_logo_2003.jpg"
      alt="Linux New media Award"></a>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
- -   <p><b>октябрь 2003</b></p>
+   <p><b>октябрь 2003 года</b></p>
    <p>Лучший дистрибутив для 
предприятий&nbsp;&mdash; выбор читателей Linux
- -      Enterprise 2003. 
+      Enterprise 2003.
       (<a 
href="http://www.linuxenterprise.de/itr/service/show.php3?id=104&amp;nodeid=35";>результаты</a>)</p>
   </td>
   <td>
@@ -131,17 +141,17 @@
  </tr>
  <tr>
   <td>
- -   <p><b>январь 2003</b></p>
+   <p><b>январь 2003 года</b></p>
    <p>Лучший выбор с точки зрения бюджета Linux 
как серверной ОС в Mikrodatorn 1/2003.</p>
   </td>
   <td>
- -   <a href="http://mikrodatorn.idg.se/";><img src="budgetval.png" 
+   <a href="http://mikrodatorn.idg.se/";><img src="budgetval.png"
     alt="Bästa budgetval 2003" width="100" height="98"></a>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
- -   <p><b>ноябрь 2002</b></p>
+   <p><b>ноябрь 2002 года</b></p>
    <p>Первое место в категории "дистрибутивы" 
по мнению Linux New Media Award 2002.</p>
    <p>Информация в выпуске Linux-Magazin <a
       
href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2002/12/award/award.html";>\
@@ -150,14 +160,14 @@
       файла PDF</a>.</p>
   </td>
   <td>
- -   <a href="http://www.linuxnewmedia.de/";><img src="lnm_award_logo.jpg" 
+   <a href="http://www.linuxnewmedia.de/";><img src="lnm_award_logo.jpg"
     alt="Linux New media Award"></a>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
- -   <p><b>ноябрь 2000</b></p>
- -   <p>VA Linux серии 2200 с Debian получил награду 
как лучший web-сервер&nbsp;&mdash;
+   <p><b>ноябрь 2000 год</b></p>
+   <p>VA Linux серии 2200 с Debian получил награду как 
лучший веб-сервер&nbsp;&mdash;
       выбор редакции Linux Journal 2000.</p>
   </td>
   <td>
@@ -175,21 +185,21 @@
  </tr>
  <tr>
   <td>
- -   <p><b>сентябрь 2000</b></p>
+   <p><b>сентябрь 2000 год</b></p>
    <p>Второе место в категории "серверные 
дистрибутивы"&nbsp;&mdash; выбор
       редакции Linux Magazine.</p>
   </td>
   <td>
- -   <a href="http://www.linux-mag.com/";><img src="EC_2000_lg.jpg" 
+   <a href="http://www.linux-mag.com/";><img src="EC_2000_lg.jpg"
     alt="Editor's Choice Award 2000"></a>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
- -   <p>Победитель на конференции LinuxWorld &amp; Expo 
Show Favorites как 
+   <p>Победитель на конференции LinuxWorld &amp; Expo 
Show Favorites как
    клиентский дистрибутив.</p>
    <p>Финалист на конференции LinuxWorld &amp; Expo Show 
Favorites как
- -   почтовый сервер, web-сервер, серверный 
дистрибутив.
+   почтовый сервер, веб-сервер, серверный 
дистрибутив.
   </td>
   <td>
    <img src="lwshowfav-200.gif"
@@ -208,7 +218,7 @@
 
 <hr>
 
- -<h2>Награды web-сайта</h2>
+<h2>Награды веб-сайта</h2>
 
 <table width="100%">
  <colgroup span="2">
@@ -221,7 +231,7 @@
   </td>
   <td>
    <img src="bon_apr.gif"
- -    alt="Лучший в сети, апрель 1999">
+    alt="Лучший в сети, апрель 1999 года">
   </td>
  </tr>
  <tr>
@@ -234,14 +244,14 @@
  </tr>
  <tr>
   <td>
- -   Сто лучших web-сайтов о Linux в Linux Magazine
+   Сто лучших веб-сайтов о Linux в Linux Magazine
    <br>
    Информация в выпуске Linux Magazine <a
- -   href="http://www.linux-mag.com/2000-06/toc.html";>за июнь 2000</a>.
+   href="http://www.linux-mag.com/2000-06/toc.html";>за июнь 2000 
года</a>.
   </td>
   <td>
    <a href="http://www.linux-mag.com/";>
- -   <img src="lm100large.png" alt="100 лучших web-сайтов о 
Linux"></a>
+   <img src="lm100large.png" alt="100 лучших веб-сайтов о 
Linux"></a>
   </td>
  </tr>
 </table>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqFJykACgkQXudu4gIW
0qXrwhAAmbRhG2J+L6LK7vG9rwx+gDacRHgOQisBV3QRHeQSL9jOxF2sb362kJer
ATH5539qN49mGdzligRtTNiM+BU/PX0K5p5TDxPCTuDSRXCQg+fXORzMP/8qpx+1
oIduW5h2eBPKJEsrFfN0IP/7vy5txPibMf/Ea53k9s0CdUyUoXWUoTSJlBmuKhJR
MzHtUGYIXsg8cjV2Sq8ALcUgSMzoHoTNungyWp7Xtb6eEAcxKpwpLFLdDAyyFbMm
+1VprHKBdl9GrrY4HqBLfbu5ZC7fHnwuDj+d9bAkZmPa8TWaY818O1CKthhwgpAq
tSiZWnGe6BuBt2SHs4PK4vo+3AxAd9xC6cM8BI3kwPzAJBkaYc7sIjbi4FSG2nrH
hjJPIomgGfJYhquY6+8svlmLPVdHPM2WGyoof/9TBLYlksybBiuNtiQADu+0AqJM
3KdjtyOcGn1v+LMDJhNFJgU+PN2lsV8GkaJwKTlzg+fByVL+nfb457TQ6624V9Uo
9cnL5IWcYYINDjnciRShtNSj5hZazg8puACOrxFegd2s+16A2p5SLFlBeMkQox9j
EFW00UMxuN9COWes0XgMnsuweRpzTx380DTGclHBEcDTWP3p49ZFI9GH+iolZuRz
3xUx/HAZp6gwsYOr5Et+oCZPp63WhxQjaR+XsIIhA6APF+TU8qw=
=hlSa
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить