[DONE] wml://{security/2005/dsa-899.wml}

Thu, 22 Feb 2018 23:35:20 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2005/dsa-899.wml 2017-11-01 10:11:09.499790492 +0500
+++ russian/security/2005/dsa-899.wml   2018-02-23 12:33:55.628733587 +0500
@@ -1,49 +1,50 @@
- -<define-tag description>programming errors</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибки 
программирования</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in egroupware, a
- -web-based groupware suite.  The Common Vulnerabilities and Exposures
- -project identifies the following problems:</p>
+<p>В egroupware, наборе веб-приложений для 
совместной работы, было
+обнаружено несколько уязвимостей. Проект 
Common Vulnerabilities and Exposures
+определяет следующие проблемы:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-0870";>CVE-2005-0870</a>
 
- -    <p>Maksymilian Arciemowicz discovered several cross site scripting
- -    problems in phpsysinfo, which are also present in the imported
- -    version in egroupware and of which not all were fixed in
+    <p>Максимилиан Арцимович обнаружил 
несколько случаев межсайтового
+    скриптинга в phpsysinfo, которые также 
содержатся в составе используемой
+    в egroupware версии, и из которых не все были 
исправлены в
     DSA <a href="dsa-724">724</a>.</p></li>
 
 <li><a 
href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-2600";>CVE-2005-2600</a>
 
- -    <p>Alexander Heidenreich discovered a cross-site scripting problem in
- -    the tree view of FUD Forum Bulletin Board Software, which is also
- -    present in egroupware and allows remote attackers to read private
- -    posts via a modified mid parameter.</p></li>
+    <p>Александр Хайденрайх обнаружил 
межсайтовый скриптинг в
+    древовидном меню FUD Forum Bulletin Board Software, 
который также содержится
+    в egroupware и позволяет удалённым 
злоумышленникам читать закрытые
+    сообщения с помощью изменённого 
параметра mid.</p></li>
 
 <li><a 
href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3347";>CVE-2005-3347</a>
 
- -    <p>Christopher Kunz discovered that local variables get overwritten
- -    unconditionally in phpsysinfo, which are also present in
- -    egroupware, and are trusted later, which could lead to the
- -    inclusion of arbitrary files.</p></li>
+    <p>Кристофер Кунц обнаружил, что в phpsysinfo 
выполняется перезапись локальных
+    переменных, что также присутствует в 
egroupware, в дальнейшем переменные
+    не теряют доверия, что может приводить к 
включению произвольных
+    файлов.</p></li>
 
 <li><a 
href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3348";>CVE-2005-3348</a>
 
- -    <p>Christopher Kunz discovered that user-supplied input is used
- -    unsanitised in phpsysinfo and imported in egroupware, causing a
- -    HTTP Response splitting problem.</p></li>
+    <p>Кристофер Кунц обнаружил, что 
переданные пользователем данные 
используются
+    в неочищенном виде в phpsysinfo и 
импортируются в egroupware, что приводит
+    к разделению HTTP-ответа.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>The old stable distribution (woody) does not contain egroupware 
packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) 
пакеты egroupware отсутствуют.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
- -version 1.0.0.007-2.dfsg-2sarge4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема 
была исправлена в
+вресии 1.0.0.007-2.dfsg-2sarge4.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
- -version 1.0.0.009.dfsg-3-3.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1.0.0.009.dfsg-3-3.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your egroupware packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты egroupware.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqPw+oACgkQXudu4gIW
0qVtgg//Vc69TiA5L40wqKOFnzPojtJwA1C0ol1fFNK/SsnjKTrRLmjxQfEq9r4e
VeKYflYGy3xeSyZVXsSPzRN7Hnt8XSvmY9zMw0YVSJUJ7U5by764XTvMBqJvCP/A
kILEC7rUPoF+tYzuPjiKMoiuojR0sk7z5KWQqS6/vTCDHQY6BW2fT9+YZWOfx/4S
armdKqFGO8tlaf3NFxJACMqaqjF5fQ1uGhp93pr8DhnP6149ghKJico7MlSKR0NO
iVCxFgy5aj5C6pvRNILSx/WltWt2WW5EnIM9x/kl0TkbV3oVR3BjK/mnTlnYu2F2
X00T844PpcG/oL2B5DuSCrWnZ5QUFeiCbdXMXVf6VWKuiEQlj2qS3Eup22bcWDAI
fLVi4rGKCAo3oLVndwb13Wxw7NS/dNen3UF4OGsY/ARrF3A7dihdRu2QiXYHxFZH
WSv8mLhRRERnBXpJrJIwz0LpafEQ8pNE8wg/+lQkpSdVcDsYzylINTUez0ADuj3f
bQqFSfCcA1q2K66IukpEtySgJswXUsv085kIcaaU3wb2T7iEZ3FVApYx0lYPdrOh
JaBJiZ/i9z+XPilarw3ZNBvfV3N2JQH3D/j3qnXX5W3zl8j5JgVdnU8+mvFhXyZo
D+53iK/tKmpXqCmkuNjqDJbV3HMIpqoQ/Qgf9caPmA6BKXJQfkk=
=3fkD
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить