Ср 07 мар 2018 @ 06:15 Gali Anikina <meril...@yandex.ru>:

> 06.03.2018 21:11, Lev Lamberov пишет:
>> Вт 06 мар 2018 @ 20:35 Gali Anikina <meril...@yandex.ru>:
>>> misspelt - 2 места
>> 
>> Это опечатка в оригинале. Должно быть "misspelled". То есть,
>> "неправильно написан", "с орфографической ошибкой".
>
> Ну да, это мне так раз встретилось в английском "anple" в каком-то 
> тексте, что переводила, а должно было бы там - по смыслу "sample"

Об это стоит сообщить разработчикам через систему отслеживания ошибок.
За одно есть мотивация разобраться с reportbug.

>>> Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have
>>> the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
>>> Пропускается получение настроенного файла «%s», так как репозиторий «%s»
>>> не поддерживает архитектуру «%s»
>> 
>> Что-то типа:
>> 
>> Пропуск получения настроенного файла '%s', поскольку в репозиторий '%s'
>> отсутствует компонент '%s' (компонент указан с ошибкой в файле source.list?)
>
> Да здесь видимо изменился текст, и "компоненты" мы так и оставим?

Ну, в оригинале же "components"? Значит "компоненты".

Всего наилучшего,
Лев

Ответить