[DONE] wml://{security/2018/dsa-4141.wml}

Fri, 16 Mar 2018 23:04:14 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4141.wml        2018-03-17 02:32:14.000000000 
+0500
+++ russian/security/2018/dsa-4141.wml  2018-03-17 11:02:40.633553335 +0500
@@ -1,20 +1,23 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag description>security update</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Huzaifa Sidhpurwala discovered that an out-of-bounds memory write in the
- -codebook parsing code of the Libtremor multimedia library could result
- -in the execution of arbitrary code if a malformed Vorbis file is opened.</p>
+<p>Хузаифа Сидхпурвала обнаружил, что 
запись за пределами выделенного буфера 
памяти
+в коде для грамматического разбора 
кодировочной книги мультимедийной 
библиотеки
+Libtremor может приводить к выполнению 
произвольного кода в случае открытия
+специально сформированного файла в 
формате Vorbis.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1.0.2+svn18153-1~deb8u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 1.0.2+svn18153-1~deb8u2.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1.0.2+svn18153-1+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1.0.2+svn18153-1+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libvorbisidec packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libvorbisidec.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of libvorbisidec please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libvorbisidec";>https://security-tracker.debian.org/tracker/libvorbisidec</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности libvorbisidec можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libvorbisidec";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/libvorbisidec</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqsr4kACgkQXudu4gIW
0qXolw/+ONU37aROG+mCwwCAROLjmfVkdtMoj15zqUd+U1k+97DdQ7aT9L2dMAt4
fK94ipo0NEKb0BdSZFdD/jMDq/T902wTsXISQj9fXWF56iVzZT8e/3wBBPi2jxm/
uL0NsEJ/ocJ/b7F0FQ4j2GXWBLQjlRyQYv1SGGLJt2RkeUDswZyZaFA4udg9HDPH
T4sLfgvvmTwWzCXc549N3W28AaIGJjVcxuKv9ZrL/xtdelpsQhTzBJxIgSKI/VZw
k98PceVKO1zKzZyLI71BVoO2H2uid9Cw9ZsjtjufWzzhdATR6Wdu7JXW9LkhSBVU
KhKw/xAd4ixa/hAs6jtG5HysQq2okx/9fIsySSQkUzKC1uQr/snEhTQMjwInMmIo
mR11QU4Jrpx92ZcB5g84z5ziVR8xU5jjl2TyZSDpEgw5RzpdmjAHjmUc7N2CgyIH
kz1CqWIgCUSJ0LcUzbFayD76ZG5nBxPh/dysx2i7r2Tkm4vRFb8wuLMqr6F0xOsw
fmHUucs6HC1RtbLb3ilWImxYW3h7KRud04gbDMtQkM0GJXtdPBqvf0shtcg2wONy
Q7mWCgdWlVVUIB3F3mNR6mkPMEdFHIxEdBARvUqhrZrxE3spMMDEhr+ShIeJLLyF
VRtXYnrUvA761HpV0v3JrtCH4B72Ik60LHCRFiBp1uTSeX7l6S0=
=Nk2r
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить