В Mon, 09 Apr 2018 10:48:31 +0500 Lev Lamberov <dogs...@debian.org> пишет:
> Вс 08 апр 2018 @ 23:35 Ильдар Низамов <jedi....@gmail.com>: > > > Да, большая часть это поправленные в оригинале опечатки. Берусь > > актуализировать перевод. > > Отлично! Берите po из репозитория: > > https://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/debian-faq/ > > > Подскажите, есть ли удобный способ сравнивать закомментированный блок в > > fuzzy с новым содержимым? Обхожусь vim :vsplit, а хотелось бы > > подсветить отличающиеся слова в блоках. > > Боюсь, удобного способа непосредственно для po-файлов мне не известно. > Нашлось вот такое -- https://gist.github.com/amotoki/6277613 -- но это > для Emacs. Lokalize? http://rtck.org/loka.png -- Best Regards, Yuri Kozlov
