-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2018/dsa-4172.wml  2018-04-14 21:01:09.000000000 
+0500
+++ 2018/dsa-4172.wml   2018-04-14 23:05:25.942361285 +0500
@@ -1,44 +1,47 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" mindelta="1"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were discovered in the implementation of the
- -Perl programming language. The Common Vulnerabilities and Exposures
- -project identifies the following problems:</p>
+<p>В реализации языка программирования Perl 
были обнаружены многочисленные
+уязвимости. Проект Common Vulnerabilities and Exposures
+определяет следующие проблемы:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-6797";>CVE-2018-6797</a>
 
- -    <p>Brian Carpenter reported that a crafted regular expression
- -    could cause a heap buffer write overflow, with control over the
- -    bytes written.</p></li>
+    <p>Брайан Карпентер сообщил, что 
специально сформированное регулярное 
выражение
+    может вызывать переполнение 
динамической памяти с записью, причём 
записываемые байты
+    могут контролироваться 
злоумышленником.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-6798";>CVE-2018-6798</a>
 
- -    <p>Nguyen Duc Manh reported that matching a crafted locale dependent
- -    regular expression could cause a heap buffer read overflow and
- -    potentially information disclosure.</p></li>
+    <p>Нгуиен Дук Ман сообщил, что сравнение с 
зависящим от локали регулярным
+    выражением может вызвать переполнение 
динамической памяти с чтением и
+    потенциальное раскрытие 
информации.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-6913";>CVE-2018-6913</a>
 
- -    <p>GwanYeong Kim reported that 'pack()' could cause a heap buffer write
- -    overflow with a large item count.</p></li>
+    <p>ГванЕонг Ким сообщил, что функция pack() 
при работе с большим числом
+    элементов может вызывать переполнение 
динамической памяти с
+    записью.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 5.20.2-3+deb8u10. The oldstable distribution (jessie) update
- -contains only a fix for <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-6913";>CVE-2018-6913</a>.</p>
- -
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 5.24.1-3+deb9u3.</p>
- -
- -<p>We recommend that you upgrade your perl packages.</p>
- -
- -<p>For the detailed security status of perl please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/perl";>https://security-tracker.debian.org/tracker/perl</a></p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 5.20.2-3+deb8u10. Обновление для 
предыдущего стабильного выпуска (jessie)
+содержит только исправление для <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-6913";>\
+CVE-2018-6913</a>.</p>
+
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 5.24.1-3+deb9u3.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты perl.</p>
+
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности perl можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/perl";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/perl</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4172.data"
- -# $Id: dsa-4172.wml,v 1.1 2018/04/14 16:01:09 carnil Exp $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlrSQvQACgkQXudu4gIW
0qXOTg/+MeoF1KBV/D0kEGoCdfQ+AbvxFlkDXv9nnb6+DjB909iAeipKeywsl/MC
B7nV5YVUqVUK+2H8IuCSoi6CA33pkLxVV9c0piKkPQgxN84uENDeC7HqaDURm21t
KEeUx1OPfhpWG1kZ/lakcv4Ima78HB03L8u1y4Lf9yb1DuMa+V3T78smEIVLlq93
IO+znyxJ3ySrQ4XcwTNcAzpm2M9Zhk9a3YlOL1mFq7oeDjseifFMOe01G7qgc3CE
yUFyE4aHSvGSXqT9oi3tB8+aupHlltvDQ9QKv5KWgG+/rGvOSzSJQqmXbTBg7BKy
b9lYWmnxHb7dUmUCfxvUrrhSgeaFkFKrmkexiYdOWzq39nxJ5+hkm/ZTIQ30vLNc
G0ZRGZW6phdIb2kPpoLRzAPkBsQXVHocy2aRnT4+PmzlqCZw5LknOS46AHdqdHgt
MAXBs9fZU1a7IUM60ebZFTeLj9uNNb73eRz7FreAswBGmZg+AlNDE7QDoWv15Mtz
jzMhSRgVDdHvlhvzxBfvk4/a60Ox+xxgcDD5icuNcfi+8z4m2VgIIqVATjhKDIyJ
NZxVCWyRS5eXNbLafcbG2sJ+uMEWYYTXG04EulAH02AppQQRAO+iBS3qY06o2Xxa
Kh93FpmnhQnyoycW8W/xRgrh71hsZqcR2bVo5o5slS7bCrTf2xw=
=bSGd
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить