-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2018/dsa-4173.wml  2018-04-17 00:09:35.000000000 
+0500
+++ 2018/dsa-4173.wml   2018-04-17 10:29:33.606842127 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Marcin Noga discovered multiple vulnerabilities in readxl, a GNU R
- -package to read Excel files (via the integrated libxls library), which
- -could result in the execution of arbitrary code if a malformed
- -spreadsheet is processed.</p>
+<p>Марцин Нога обнаружил многочисленные 
уязвимости в readxl, пакете GNU R
+для чтения файлов Excel (с помощью 
интегрированной библиотеки libxls), которые
+могут приводить к выполнению 
произвольного кода в случае обработки
+специально сформированных таблиц.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 0.1.1-1+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 0.1.1-1+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your r-cran-readxl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты r-cran-readxl.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of r-cran-readxl please refer to
- -its security tracker page at:
- -<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/r-cran-readxl";>https://security-tracker.debian.org/tracker/r-cran-readxl</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности r-cran-readxl можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу:
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/r-cran-readxl";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/r-cran-readxl</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4173.data"
- -# $Id: dsa-4173.wml,v 1.1 2018/04/16 19:09:35 gusnan Exp $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlrVhmcACgkQXudu4gIW
0qX0fxAAj+wjCntvVhOvwd5BwEELBFAl/hSGtsqmYvNbu/O9vWUQbUPha47gJj/3
acwzmwm2InIpao2+gis81kyq5oh7SboLX0NTGO9yUDhA7mG9qTLw9GIuhlRF9ckn
VlvoCvLud0OYjxmreVS/Sl/HvcsmmQKm3n9Shx+8CrmjLNce8/4M7em//O7cxOpr
pwHDMnCiGsYZjxBOTx5/8KV6enmVQK1GDkfMRqxHzcrZDf3zOWxCgh7JbbP7bUPK
1nPq8K6pPOyV5TFs2uCDn0K60qD+86lHGFLUaIR9QuFyRneOQAOa9cgdWdu5ncLL
1pPJpRSYqPoFnJK0FgShsugfWDSH+YDQgfj9aF+DrMSzyxEYZ5n3fEBDh/ngDnlI
g1klrgWcMMZMYCY/rvvJ00qb36WmRvCuqQ2gntAFBdNbZTF1VkmmZ3ljEZVwXhKB
/xnOUsmdygm3ktnYV1o4fMw3KcQ39nijQlaz/xG0MwoAt4Wb+BQ+hojcBxiNS/HO
axz6w+fVeUfw196+DzHCp3v4Kiqy0e9C5jv+pl9tJTe+6TnZ6JxMPZ+3dCxA5ISr
/mnKoistTzrKh0L5Gl0VuZaAOcwy052n/6LyEZ6/tL+XraHPGkrXjuePEYoGFaYR
r4SfIeF9wO7adNZXi0Dmr6cuk7uhzehJn1CixoYmG1Ub/GhB7Ag=
=qDo2
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить