--- ../../english/security/2018/dsa-4315.wml 2018-10-13 19:38:18.076605459 +0500 +++ 2018/dsa-4315.wml 2018-10-13 19:58:11.145930995 +0500 @@ -1,20 +1,21 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="458175a8a268b339a3ffa352b77b38f693c4b616" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in Wireshark, a network -protocol analyzer which could result in denial of service or the -execution of arbitrary code.</p> +<p>В Wireshark, анализаторе сетевых протоколов, были обнаружены многочисленные +уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании или выполнению +произвольного кода.</p> -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in -version 2.6.3-1~deb9u1. This update upgrades Wireshark to the 2.6.x -release branch, future security upgrades will be based on this series.</p> +<p>В стабильном выпуске (stretch), эти проблемы были исправлены в +версии 2.6.3-1~deb9u1. Данное обновление устанавливает версию Wireshark из +ветки 2.6.x, будущие обновления безопасности будут основаны на этой ветке.</p> -<p>We recommend that you upgrade your wireshark packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты wireshark.</p> -<p>For the detailed security status of wireshark please refer to -its security tracker page at: -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wireshark";>https://security-tracker.debian.org/tracker/wireshark</a></p> +<p>С подробным статусом поддержки безопасности wireshark можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу +<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wireshark";>\ +https://security-tracker.debian.org/tracker/wireshark</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4315.data" -# $Id: $
