В Чт, 18/10/2018 в 05:26 +0300, Yuri Kozlov пишет: > > Справочные страницы (man) пишутся с использованием макросов > подмножеств > языков макросов troff, groff, nroff, tbl и прочих . > > .de -- один из макросов, видимо, от groff. > po4a сам проводит работу по разбору синтаксиса man. > И "не является полноценным анализатором" > > Поэтому вам нужно попробовать задать ему параметр -o untranslated=de >
Спасибо попробую этот параметр и заодно попробую другие.