-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2019/dsa-4499.wml  2019-08-13 10:49:38.411428789 
+0500
+++ 2019/dsa-4499.wml   2019-08-13 11:49:33.573545242 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="65aeebeeb680b006b7abd280632468d607d2602f" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Netanel reported that the .buildfont1 procedure in Ghostscript, the GPL
- -PostScript/PDF interpreter, does not properly restrict privileged calls,
- -which could result in bypass of file system restrictions of the dSAFER
- -sandbox.</p>
+<p>Netanel сообщил, что процедура .buildfont1 в Ghostscript, интерпретаторе
+PostScript/PDF, выпущенном под лицензией GPL, неправильно ограничивает 
привилегированные
+вызовы, что может приводить к обходу ограничений файловой системы
+в песочнице dSAFER.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 9.26a~dfsg-0+deb9u4.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 9.26a~dfsg-0+deb9u4.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 9.27~dfsg-2+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 9.27~dfsg-2+deb10u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your ghostscript packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ghostscript.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of ghostscript please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности ghostscript можно ознакомиться 
на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4499.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl1SXbYACgkQXudu4gIW
0qX/6g//W4JwcgXsfvfLcC/+8HkXQ9QcacbmzOm81i8ptIVATxjCCHv+YIifGlmH
pQjJFNzgaUch3ObOTsuoph7+h0K65khEN15aAe45Ar40KlMuRbPNNxunbX/Ps2Ao
Vt2733KUL7Ej0F7bHugJhEDvMVayxZ242wVCuJrJefLbiul3ZGO7wEicyFxwWggU
11W5pxknDM1qJpySL5Yd+8RSsUW6erGvaNPfAT8aUxXtg2DeSqnzv0VlaKc2GuS3
vEviRXEqsZzMBMGR848AT+qM4bIjHC+Hbq4pjwYqF9KA7RTvJj0+pQWzq+zsBIo+
VHNr3BvCEhSJfkmrlo8C2l386StQJlF0M3Uzdz9z+Ku5gUOav7xnNgKXt8BlfxM6
Xu5j3yatgPOoXYeUm0+y++zCM00D16ZzNU64nfdoSV6OuIUPCLzJxvNMK1Mn3C99
bVb4QxGg/xCSR3vpfXjiEd/vOgNraNNdecCgtuy6QMEraejGa38ojlO2L8Czn7eb
T++7hDkVKExl1IPOwbRIYvlZz0hdXlJXoeDd3WjkOgFcpWxGunxOFsMuwvO5WRSh
6gZ90Djjiv5kbvxhF7zkIwb4zmeHYNCdQY0FDeXBPCu2l2EXac8jRJf8mQSapPPK
PDSaOB0B3ZUfOkvQZKC/GRAmqD6kZxc0BCDt6lShW6S1REAnbFA=
=6vw8
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить