-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2020/dsa-4609.wml 2020-01-24 15:54:24.226231309 +0500 +++ 2020/dsa-4609.wml 2020-01-24 16:28:42.566895917 +0500 @@ -1,23 +1,23 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="f744d49feeb6c6afe3a22a3ed5e2a43eefbe3d46" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Two security issues were found in the Python interface to the apt - -package manager; package downloads from unsigned repositories were - -incorrectly rejected and the hash validation relied on MD5.</p> +<p>В Python-интерфейсе к менеджеру пакетов apt были обнаружены две +уязвимости: неправильно отклоняется загрузка пакета из неподписанного +репозитория и при проверке хеша используется MD5.</p> - -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed - -in version 1.4.1.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены +в версии 1.4.1.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 1.8.4.1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 1.8.4.1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your python-apt packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты python-apt.</p> - -<p>For the detailed security status of python-apt please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности python-apt можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/python-apt";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/python-apt</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4609.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl4q1S0ACgkQXudu4gIW 0qVGEg//S/JoweCgg3Ary8Ug3HbdKlqlq6zJZeala1+gfooMoJ558h8pjOP4Pk1/ fIR418x+ufhqhKZQce0q44g1oAVsOKJHAiccbBlZT3WQ/kAZBIZp6xCRtWG5DaaX sNSR1ZwVGWxsqP95SvqLqw11AopRu9eL/lx2lqoVGFFiqjbXPMtY4phLlCCivmak puai+vA8e8YP7vRDNTw54Ljgywc6OFzHl2j1sBgl9PTae3K8vht4bfuxf4hIIG2L KA2oayj36Zp37HJtvb1ALmPIjxFoaB7OJc7V2F1FX0+zYeqiIEyck9DUP95bfzoX XlK7OTuZKjbEw2A/3D0DkNkFLzLvzOuTYDrW7XM5l5nwD2f9JZ7OKjrjxHZsuLNl cI4cpwOjCb+DIs7lpk7jE6BDIRZFGjTnKhRYrnvFjZ7iaT9iKa0pauqtT5NRTuzI yLCNOlfV7B4/Fi9rUTT8Rud4Z1UjNA47Bg2ouG1w+Bgz76azH2Eke2t0CHFT5+y7 GrX+XyP4av/PZHfc63MkzsaG+gGxhjDEOVkJKwtD1y6qBouR3pCee82SaQM2s8V7 AivZsY/IayNQroOGGt1+BI0/DHsIPxEMCAVCF93NqZiSAwf09rzBtkMY+jcsDmxs VIgpOSsEs17nUiZI0bIhIyqx+Dx/bvA/NMNKJoKU/aEMqF/peqE= =qriv -----END PGP SIGNATURE-----
