-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2020/dsa-4712.wml  2020-07-01 09:45:43.977703974 
+0500
+++ 2020/dsa-4712.wml   2020-07-01 09:48:24.473329294 +0500
@@ -1,21 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="e39095ba048972164e6022e01f5c2897253625d0" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>This update fixes multiple vulnerabilities in Imagemagick: Various memory
- -handling problems and cases of missing or incomplete input sanitising
- -may result in denial of service, memory disclosure or potentially the
- -execution of arbitrary code if malformed image files are processed.</p>
+<p>Данное обновление исправляет многочисленные уязвимости в Imagemagick. 
Различные
+проблемы работы с памятью, отсутствие очистки или неполная очистка входных 
данных
+могут приводить к отказу в обслуживании, раскрытию содержимого памяти или 
выполнению
+произвольного кода в случае обработки специально сформированных файлов 
изображений.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 8:6.9.10.23+dfsg-2.1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 8:6.9.10.23+dfsg-2.1+deb10u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your imagemagick packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты imagemagick.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of imagemagick please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности imagemagick можно ознакомиться 
на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/imagemagick";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/imagemagick</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4712.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl78FbMACgkQXudu4gIW
0qXaIA//apA26ve4LZiF1uIz4TcKbPfywhuP5vfjil3KCwDnJvzg5iTau9vxeFtK
AtD76YOtgLeeUc9En28ir/cYbOgIW3MQ1MRDQzIxJB+yGysefW8WbFkAfAu9zKmV
H5cfNBGDI+4XfTFzhPIJeHS3XDBE152c8bFqosqBQml3qkzyf04AR2KFNTlLoKUX
Qx9DqzCRI3+ADH/5SWaVDroSY6Uc+aBMFq4l3Eo9CFShqKd066syHoj/fiTWWgd/
thcWBN5t8PJjLAyOoD6T6IwKmiofpDQszuWkIV3YOLJeVtaQLR1/ETwegeOLBqiI
vM8+0DgRyb4zYumlnCpROw8MMgM6NUh9r+3uBjdL0YfuTMWRGt58Z06h3zwRBypH
sw3JE/AL86UslAO4Zvs2yd4jIStJExRBsT6731g+JooCjXCNd7eg28bNi8oueal1
aOf0zl+qCLVH41xSuUfWIWKoUe3j65qobOWSlSgxXAVAsmrGkOpjLqi1m9xCFjKf
7RjopBP97dOjSKtXjoQGuGPoV0oECAPzl+7DfD3L2DVXoiJQ3I88By2jVmWux9xD
Tl2uYbwISmOT3SzerJeajdCpRrVTLa6hQgh0IGqiBuz/pCNhd24oWzZkgfjNHYBc
cAL6GPuQXWr7+hMewug9yb9+6YR11uk6VE5Wrzfk+IPhS3pV6oY=
=rkQn
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить