-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-4845.wml 2021-02-03 17:19:51.359009508 +0500 +++ 2021/dsa-4845.wml 2021-02-03 17:22:31.496137269 +0500 @@ -1,22 +1,22 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="5953186c6296cf5c12835b1379935c80bc126430" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Several vulnerabilities were discovered in OpenLDAP, a free - -implementation of the Lightweight Directory Access Protocol. An - -unauthenticated remote attacker can take advantage of these flaws to - -cause a denial of service (slapd daemon crash, infinite loops) via - -specially crafted packets.</p> +<p>В OpenLDAP, свободной реализации облегчённого протокола доступа +к каталогам, было обнаружено несколько уязвимостей. Неаутентифицированный +удалённый злоумышленник может использовать эти уязвимости для вызова +отказа в обслуживании (аварийная остановка службы slapd, бесконечные циклы) +с помощью специально сформированных пакетов.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 2.4.47+dfsg-3+deb10u5.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 2.4.47+dfsg-3+deb10u5.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your openldap packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты openldap.</p> - -<p>For the detailed security status of openldap please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности openldap можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4845.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmAalaUACgkQXudu4gIW 0qWRog/+NEIpGNGn9w4ml+msBMDV/387Qetyh32ezdoc8C75RrVL2KFeJLCJhIyY dA/d2mSbdQItUvQjAAXrdWftRx6iYyXL1eabiCCF79ik/F1sPqU2ElSyHgVVQlmm KrcgNqY23yOoiYjgURV5P1EYTt7AsMls2eTh72Pd9GTAD5uZmd6sVVbSpF+89t49 63yfkyzCa67yPfAx3hyh5MIlHrfkatZvtUrmUsWe9EKxmZ2KpXpTGLOyRztR+isB kgeqbomjPhCufgMLErXvCkAVil7VjGIF36V5B22jGVzZQzvTnz1Mh0RwRaSD2B3c I2qtN9MHopMjOebcQIcIT61/Z6JdCj+jmycmsjNcb+TZ3mPlg6fZ+828eZdZFcOr zEok9J0t8AzdoCVh4mtkoFmak6iY2uKhClb6W9bN+qV1pB3hltA0DfKbeeSYAjMa fD29wuxmdylmUhposZFmCpcRn3DAuS0WLQvM0xjpY1FM7ZmZ5vZ7B6D4KjagICj6 snTxST742uhVAHApXRcFmahTwDmVb+fecNH1rCXoV0/V84m7Ia8veRe4mWTz4lig NvTFyuzWKFkwvL1n+BNh5X3n3yDcPZDKakjZaWYylJCqZaYrb9TH+f20N+nN6wzK tTciiEL6zMYHs7GJn3SZGWqXCjd4hnQl4x0MJ69dc01+7/XCejU= =hdFM -----END PGP SIGNATURE-----
