-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-4858.wml 2021-02-20 11:12:21.084744129 +0500 +++ 2021/dsa-4858.wml 2021-02-20 11:51:54.709493528 +0500 @@ -1,67 +1,67 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="0f4f3e8210b7403850a5550da354ea08036f8c2f" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web browser.</p> +<p>В веб-браузере chromium было обнаружено несколько уязвимостей.</p> <ul> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21148";>CVE-2021-21148</a> - - <p>Mattias Buelens discovered a buffer overflow issue in the v8 javascript - - library.</p></li> + <p>Матиас Бюленс обнаружил переполнение буфера в javascript-библиотеке + v8.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21149";>CVE-2021-21149</a> - - <p>Ryoya Tsukasaki discovered a stack overflow issue in the Data Transfer - - implementation.</p></li> + <p>Риоя Тсукасаки обнаружил переполнение стека в реализации + Data Transfer.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21150";>CVE-2021-21150</a> - - <p>Woojin Oh discovered a use-after-free issue in the file downloader.</p></li> + <p>Вуджин Оу обнаружил использование указателей после освобождения памяти в загрузчике файлов.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21151";>CVE-2021-21151</a> - - <p>Khalil Zhani discovered a use-after-free issue in the payments system.</p></li> + <p>Халил Жани обнаружил использование указателей после освобождения памяти в системе платежей.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21152";>CVE-2021-21152</a> - - <p>A buffer overflow was discovered in media handling.</p></li> + <p>Было обнаружено переполнение буфера в коде для обработки медиа.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21153";>CVE-2021-21153</a> - - <p>Jan Ruge discovered a stack overflow issue in the GPU process.</p></li> + <p>Ян Руге обнаружил переполнение стека в процессе GPU.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21154";>CVE-2021-21154</a> - - <p>Abdulrahman Alqabandi discovered a buffer overflow issue in the Tab Strip - - implementation.</p></li> + <p>Абдулрахман Алькабанди обнаружил переполнение буфера в реализации + Tab Strip.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21155";>CVE-2021-21155</a> - - <p>Khalil Zhani discovered a buffer overflow issue in the Tab Strip - - implementation.</p></li> + <p>Халил Жани обнаружил переполнение буфера в реализации + Tab Strip.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21156";>CVE-2021-21156</a> - - <p>Sergei Glazunov discovered a buffer overflow issue in the v8 javascript - - library.</p></li> + <p>Сергей Глазунов обнаружил переполнение буфера в javascript-библиотеке + v8.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21157";>CVE-2021-21157</a> - - <p>A use-after-free issue was discovered in the Web Sockets implementation.</p></li> + <p>В реализации Web Sockets было обнаружено использование указателей после освобождения памяти.</p></li> </ul> - -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 88.0.4324.182-1~deb10u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 88.0.4324.182-1~deb10u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your chromium packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты chromium.</p> - -<p>For the detailed security status of chromium please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности chromium можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4858.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmAwsbwACgkQXudu4gIW 0qUN8w//cy96wyqpSL5FyEVMmt3r0GRMG/yUw1kUFeD/QZtrH9EsNkQzjMVHCLLz 5WI9JL/fh7lMWpebhF3ONWs8gwOQ+73vzF/L71eslpGKMEuwyWwA3Rj8lUdvzkdf 3kG2j+tHPX5dkckN8sHn9MdWpcaCAMqVQuyAGwoP0dhbz4+ArMRlxkYnqnPfh3kn LQyDRNs98NAeW8yZu9J45op1U4Teh79wbJAQLp2Cm/30xAayIJVSZP8JZ/5Lzddg +5ZsIwFElo2rpZPctL3IkV1YmiwQPqkJ3TINAM4MiEVfXj0iB9HAOZuwPojOqYmC PAPFn7JOQfTslSQezf8rG/nU/t511245/jaLQfgIi+kVad74i01NjHwQLJdEEEyp JTTiIz4WAtYrbHkMWSnYWWdR6uO/OR8WXsbrDQEna4UnBoWNOEiuwXeHTJKzhe3O wp9kYEbzR1amohOT3FoTwBcppJ12qry8DLPzP+5bZars2Lzz+RXxDnaJBqennDq4 e82bYP4UnbfeSMdRzY+dXme1FafRS1g+ak1pPBMRkQXssThUR5pB14eAyIVdfzqj utkK3WLU168SJM/Ba8NDy4qs8MGOT0eIrzbGeuOEbBmfW+/ohAa92TtONmf3oWAw IbMmaDPamNBjj9ZU4+04a0HQmajmd4EHjxLcWUicHt6zZ5IJ/xA= =PyyV -----END PGP SIGNATURE-----
