-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-4964.wml 2021-08-28 15:20:40.305115156 +0500 +++ 2021/dsa-4964.wml 2021-08-28 15:24:08.807066552 +0500 @@ -1,24 +1,24 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="a60fa871122117cd7fcd74f71b26eb61234afd21" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Michael Catanzaro reported a problem in Grilo, a framework for - -discovering and browsing media. TLS certificate verification is not - -enabled on the SoupSessionAsync objects created by Grilo, leaving users - -vulnerable to network MITM attacks.</p> +<p>Майкл Катанзаро сообщил о проблеме в Grilo, платформе для обнаружения +и просмотра медиа. Проверка TLS-сертификата не включена для объектов +SoupSessionAsync, создаваемых Grilo, что делает пользователей +уязвимыми для сетевых атак по принципу человек-в-середине.</p> - -<p>For the oldstable distribution (buster), this problem has been fixed - -in version 0.3.7-1+deb10u1.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена +в версии 0.3.7-1+deb10u1.</p> - -<p>For the stable distribution (bullseye), this problem has been fixed in - -version 0.3.13-1+deb11u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (bullseye) эта проблема была исправлена в +версии 0.3.13-1+deb11u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your grilo packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты grilo.</p> - -<p>For the detailed security status of grilo please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности grilo можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/grilo";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/grilo</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4964.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmEqDuoACgkQXudu4gIW 0qV7NQ/+NrcLlmuI7fHMj3zfzXdY/8mLW7px5SHykNnTnRi6F2d6wfIzBN85X4Kt a2FD0nB45Yu6GfLtB6oX4DgCUtfdAGQ1bT8es9x+0DRKssrjjph0QpaU4Hj8RQjZ tf624PbWnWUvCkQARIUFXTauG7rM79bebfVMACQX2hxQgL073JKHcvhtFOkHzZo1 PAzdT4GlchXYdN8SZCA0duclc9v/SlWC9mHaycqIHMl+oqhnACx1q5LsHJBEu/1g yxQuj24onBHQFHz22QYvVwiELFysf8K/MzyqIqvEtm7Gf/PSJNPHf3/haVUKMpJL 6nVkANl5H39R7kaValFmhGHiID01vZxDgmKdm8Jj1QWRXpZgAFuuG9tyqfrHJnID Xw8tmAIYMerfpdWRcZGvT1+MdGVZOBhDeUmv78huYCe02h3mW8qvbMWyDafnwwVo pRk5OSriMPB00zJvlmxf+XxCHCeCKJ7D6nxFqC19Wi9gRtZ+ydd03q+FJyRGa2jt RwkcqNrBGb79ebT5tsgvRDfcLuPa8TXke0TYWJrRZu/f3fxIU5TU6Vl4f/Lp+xE9 8hPaBM1w1JndKPxrUbsnYyQ1TFEe8OKOaRDB3cOkcemgFwpCUi/c4qDhzrXQfVhY cHukEQ5J8GVvKGofHtbsi/mMFKHIiudFSaWA9KqljcJ/wQpvCOQ= =eUJW -----END PGP SIGNATURE-----
