-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-5002.wml 2021-11-07 09:38:26.484094593 +0500 +++ 2021/dsa-5002.wml 2021-11-07 09:59:04.177888025 +0500 @@ -1,19 +1,20 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="f42a59628807fcc3f52ba48f3ea922838a8e1ee6" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>A flaw was discovered in containerd, an open and reliable container - -runtime. Insufficiently restricted permissions on container root and - -plugin directories could result in privilege escalation.</p> +<p>В containerd, открытом и надёжном контейнерном окружении исполнения, была обнаружена +уязвимость. Недостаточное ограничение прав доступа к корню файловой системы контейнера +в каталогам дополнений может приводить к повышению привилегий.</p> - -<p>For the stable distribution (bullseye), this problem has been fixed in - -version 1.4.5~ds1-2+deb11u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (bullseye) эта проблема была исправлена в +версии 1.4.5~ds1-2+deb11u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your containerd packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты containerd.</p> - -<p>For the detailed security status of containerd please refer to its - -security tracker page at: - -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/containerd";>https://security-tracker.debian.org/tracker/containerd</a></p> +<p>С подробным статусом поддержки безопасности containerd можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу +<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/containerd";>\ +https://security-tracker.debian.org/tracker/containerd</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-5002.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmGHXTYACgkQXudu4gIW 0qX/ThAAq8yjZPBx1bLX7Ndu7V7A9aCa4yWAsx7zdqXI+iHOvPq3oX4xFg5uQwuD R80REmfoAzaCzK1BjTiDKMRDWEzcMxXJe/azKRZ013rPlU99sQl5jBIjVOrbLEV1 hiB/PRaUcxXSJ0PTZResmQ+oDi7sI+bF7g3/o/yyh2Vu/XqiHEjQTP3MYv1jbWNV QSwg/JZ/Zyj4ZrCSjk/8Pa7y6EILOOjhJRiMR7PdcpQh07DnDes8EvWWEZcG39qq svZomytkBxfroylnsO/dGA2ZlRguip0KT5snieLKMm2RKqa1donongyltgDtJKd8 V4jhza0KO2ZT5+SF68skSLWTa/guR4woWN0d9Ce/MFvQqnEy7Zd+/ehz2JB6VptV Di65gAw0HQBpJ2SxQxxdCa6UnGWK8Z1z7FsTsYx2ztwFejios/ZjIoNPUY/ZOogG gR9+fzcv0rZBUrCMzEWPYtIC5XbCvVahVyemH7BLfn5FOpECBDbkwItSUfG2h2JG Eiey0buv7QgaeQkq7kVT13OBgL6A4LCDw1bhuBkl+e121z6tKCX2PoFq9d8kWrbF Zt8vAvWy69tYK2ieOnWBlofOZIQrXFAAD+m2qtIaWLKWVGf6zIrtFjxBD2JG+0Kn O0wfVObKYIO0tORSjd3WTSEZVdufqV4KkskQpkkQ5qcl44EPLZA= =piIG -----END PGP SIGNATURE-----
