$ diff -u
"C:\Users\User\simple-repo\project\english\security\2022\dsa-5184.wml"
"C:\Users\User\simple-repo\project\russian\security\2022\dsa-5184.wml"
---
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\english\\security\\2022\\dsa-5184.wml"
2023-11-12 13:37:44.702216700 +0500
+++
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\russian\\security\\2022\\dsa-5184.wml"
2023-11-28 22:46:59.480701600 +0500
@@ -1,25 +1,25 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check
translation="0e15219c67c419f6ccdb0f041ab3fedd1ea44795"
+<define-tag description>обновление системы безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in the Xen hypervisor,
which
-could result in privilege escalation. In addition this updates provides
-mitigations for the <q>Retbleed</q> speculative execution attack and the
-<q>MMIO stale data</q> vulnerabilities.</p>
+<p>В гипервизоре Xen обнаружено несколько уязвимостей, которые
+могут привести к повышению привилегий. Кроме того, в этом обновлении
предусмотрены
+меры по смягчению последствий <q>Retbleed</q> спекулятивного выполнения и
+<q>MMIO stale data</q> уязвимости.</p>
-<p>For additional information please refer to the following pages:
+<p>Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к
следующим страницам:
<a href="https://xenbits.xen.org/xsa/advisory-404.html";>
https://xenbits.xen.org/xsa/advisory-404.html</a>
<a href="https://xenbits.xen.org/xsa/advisory-407.html";>
https://xenbits.xen.org/xsa/advisory-407.html</a></p>
-<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed
in
-version 4.14.5+24-g87d90d511c-1.</p>
+<p>Для настоящего дистрибутива ("bullseye"), эта проблема была исправлена
+в версии 4.14.5+24-g87d90d511c-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your xen packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты xen.</p>
-<p>For the detailed security status of xen please refer to
-its security tracker page at:
+<p>Для получения подробной информации о статусе безопасности xen,
+пожалуйста, обратитесь к его странице отслеживания безопасности:
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xen";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/xen</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5184.data"
-# $Id: $
