ola: Adjunto la página traducida.
Un saludo, Rafa.
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag pagetitle>Debian 7 actualizado: publicada la versión 7.11</define-tag>
<define-tag release_date>2016-06-04</define-tag>
#use wml::debian::news
<define-tag release>7</define-tag>
<define-tag codename>wheezy</define-tag>
<define-tag revision>7.11</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s";>%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:></td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>
<p>El proyecto Debian se complace en anunciar la decimoprimera (y última) actualización de su
distribución «antigua estable» Debian <release> (nombre en clave <q><codename></q>).
Esta versión añade, principalmente, correcciones de problemas de seguridad a la distribución
«antigua estable», junto con unos pocos ajustes para problemas graves. Los avisos de seguridad
se han publicado ya de forma independiente, y aquí hacemos referencia a ellos donde corresponde.</p>
<p>Por razones técnicas, esta versión no incluye las actualizaciones del aviso
DSA 3548, ni las actualizaciones para algunas arquitecturas de los avisos
DSA 3547, DSA 3219, DSA 3482 ni DSA 3246. Todas las demás actualizaciones de seguridad
publicadas durante el ciclo de vida de <q><codename></q> que no se han incluido
en alguna versión anterior están incluidas en esta.</p>
<p>Tenga en cuenta que esta actualización no constituye una nueva versión completa de Debian
<release>, solo actualiza algunos de los paquetes incluidos. No es
necesario deshacerse de los viejos CD o DVD de <q><codename></q>, basta con actualizar un
sistema Debian ya instalado, utilizando una réplica que esté al día, para que los
paquetes instalados de los que haya una versión posterior se actualicen.</p>
<p>Quienes instalen frecuentemente actualizaciones desde security.debian.org no tendrán
que actualizar muchos paquetes, y la mayoría de dichas actualizaciones están
incluidas en esta nueva versión.</p>
<p>Pronto habrá disponibles nuevos medios de instalación e imágenes de CD y de DVD con
paquetes actualizados en los sitios habituales.</p>
<p>La actualización en línea a esta versión se realiza habitualmente haciendo que
la herramienta de gestión de paquetes aptitude (o apt) apunte a una de las muchas réplicas
FTP o HTTP de Debian (vea la página del manual sources.list(5)). En la dirección siguiente
puede encontrar el listado completo de réplicas:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>
<h2>Corrección de errores varios</h2>
<p>Esta actualización de la distribución «antigua estable» añade unas pocas correcciones importantes a los
paquetes siguientes:</p>
<table border=0>
<tr><th>Paquete</th> <th>Motivo</th></tr>
<correction base-files "Actualizado para esta versión">
<correction debian-installer "Recompilado para esta versión">
<correction debian-installer-netboot-images "Recompilado para esta versión; intercambia el Built-Using y la descarga del instalador para que, en caso de no coincidencia de versiones, se produzca antes el fallo">
<correction dpkg "Elimina espacio en blanco al final antes de tratar el separador punto en una línea en blanco en Dpkg::Control::HashCore. Regresión introducida en dpkg 1.16.16; utiliza solo la variable de entorno SHELL para intérpretes de órdenes interactivos; mueve la opción tar --no-recursion situándola antes que -T en dpkg-deb; inicializa Config-Version también para paquetes que previamente estaban en estado triggers-pending; corrige fuga de información de memoria en la lógica de actualización del formato de la infodb de dpkg; corrige comparación del desplazamiento en fichero físico en dpkg">
<correction groovy "Corrige ejecución remota de código no confiable y posible vulnerabilidad de denegación de servicio [CVE-2015-3253]">
<correction gtk+3.0 "Corrige desbordamiento de entero al asignar un bloque grande de memoria en gdk_cairo_set_source_pixbuf [CVE-2013-7447]">
<correction highlight "Evita fallo de segmentación con sintaxis no definida">
<correction icecast2 "Corrección de seguridad [CVE-2014-9018]">
<correction libcrypto++ "Corrige contramedida ante el ataque de temporización de Rijndael [CVE-2016-3995]">
<correction libdatetime-timezone-perl "Actualizado a tzdata 2016d">
<correction openldap "Inhabilita en powerpc el juego de pruebas de back-mdb para evitar el fallo de estas durante la ejecución de buildds con el kernel para ppc64 de jessie, que utiliza páginas de 64KB">
<correction optipng "Corrige vulnerabilidad de «uso tras liberar» [CVE-2015-7801]">
<correction postgresql-9.1 "Nueva versión del proyecto original">
<correction tzdata "Nueva versión del proyecto original">
<correction xapian-core "Corrige posible corrupción de base de datos, especialmente con recoll">
<correction zendframework "Corrige regresión de ZF2015-08: corrupción de datos binarios; corrige ZF2016-01: vulnerabilidad potencial por entropía insuficiente en ZF1">
</table>
<h2>Actualizaciones de seguridad</h2>
<p>Esta versión añade las siguientes actualizaciones de seguridad a la distribución
«antigua estable». El equipo de seguridad ya ha publicado un aviso para cada una
de estas actualizaciones:</p>
<table border=0>
<tr><th>ID del aviso</th> <th>Paquete</th></tr>
<dsa 2013 2722 icedtea-web>
<dsa 2013 2727 openjdk-6>
<dsa 2013 2768 icedtea-web>
<dsa 2014 2893 openswan>
<dsa 2014 2912 openjdk-6>
<dsa 2014 2980 openjdk-6>
<dsa 2014 3070 kfreebsd-9>
<dsa 2014 3077 openjdk-6>
<dsa 2015 3147 openjdk-6>
<dsa 2015 3157 ruby1.9.1>
<dsa 2015 3163 libreoffice>
<dsa 2015 3175 kfreebsd-9>
<dsa 2015 3219 libdbd-firebird-perl>
<dsa 2015 3234 openjdk-6>
<dsa 2015 3236 libreoffice>
<dsa 2015 3246 ruby1.9.1>
<dsa 2015 3339 openjdk-6>
<dsa 2015 3356 openldap>
<dsa 2015 3394 libreoffice>
<dsa 2015 3410 icedove-l10n>
<dsa 2015 3410 icedove>
<dsa 2015 3410 enigmail>
<dsa 2016 3432 icedove>
<dsa 2016 3442 isc-dhcp>
<dsa 2016 3458 openjdk-7>
<dsa 2016 3465 openjdk-6>
<dsa 2016 3467 tiff>
<dsa 2016 3475 postgresql-9.1>
<dsa 2016 3480 eglibc>
<dsa 2016 3482 libreoffice>
<dsa 2016 3485 didiwiki>
<dsa 2016 3491 icedove>
<dsa 2016 3515 graphite2>
<dsa 2016 3520 icedove>
<dsa 2016 3523 iceweasel>
<dsa 2016 3530 tomcat6>
<dsa 2016 3534 dhcpcd>
<dsa 2016 3536 libstruts1.2-java>
<dsa 2016 3537 imlib2>
<dsa 2016 3538 libebml>
<dsa 2016 3539 srtp>
<dsa 2016 3540 lhasa>
<dsa 2016 3541 roundcube>
<dsa 2016 3542 mercurial>
<dsa 2016 3543 oar>
<dsa 2016 3544 python-django>
<dsa 2016 3546 optipng>
<dsa 2016 3547 imagemagick>
<dsa 2016 3550 openssh>
<dsa 2016 3551 fuseiso>
<dsa 2016 3552 tomcat7>
<dsa 2016 3553 varnish>
<dsa 2016 3555 imlib2>
<dsa 2016 3556 libgd2>
<dsa 2016 3559 iceweasel>
</table>
<h2>Instalador de Debian</h2>
Se ha actualizado el instalador para incluir las correcciones incorporadas
por esta nueva versión en la distribución «antigua estable».
<h2>URL</h2>
<p>Las listas completas de paquetes que han cambiado en esta
versión:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>
<p>La distribución «antigua estable» actual:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/oldstable/";>
</div>
<p>Actualizaciones propuestas a la distribución «antigua estable»:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/oldstable-proposed-updates";>
</div>
<p>Información sobre la distribución «antigua estable» (notas de publicación, erratas, etc.):</p>
<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/oldstable/">https://www.debian.org/releases/oldstable/</a>
</div>
<p>Información y anuncios de seguridad:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
</div>
<h2>Acerca de Debian</h2>
<p>El proyecto Debian es una asociación de desarrolladores de software libre que
aportan de forma voluntaria su tiempo y esfuerzo para producir el sistema operativo
Debian, un sistema operativo completamente libre.</p>
<h2>Información de contacto</h2>
<p>Para más información, visite las páginas web de Debian en
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, envíe un correo electrónico a
<pr...@debian.org> o contacte con el equipo responsable de la publicación en
<debian-rele...@lists.debian.org>.</p>
signature.asc
Description: PGP signature
