Hola Roberto, has tenido alguna dificultad para procesos de traducción? Algo en lo que podamos colaborar?
Tal vez venga bien para comenzar, seguir las instrucciones de traducción de la misma wiki. Hay un documento muy nuevo que habla un poco de las herramientas para traducir que se pueden usar en https://wiki.debian.org/po y guías para editar la wiki y traducirla están en https://wiki.debian.org/DebianWiki/EditorGuide#Translations Estaremos aquí para apoyar. Éxitos. El dom, 19 oct 2025 a las 20:24, Roberto Osorio (<[email protected]>) escribió: > > Hola equipo de Debian L10n-Spanish, > > > Mi nombre es Roberto Osorio Vidal, y me gustaría empezar a colaborar con el > grupo de traducción al español del proyecto Debian. > > Soy de España, hablo español e inglés, y me interesa especialmente ayudar en > tareas de documentación, revisión de textos y traducciones. > > > He estado revisando la información del wiki y entiendo que la forma de > comenzar es tomando algún documento pendiente para traducir o revisar. > ¿Podríais orientarme sobre los primeros pasos y recomendarme algún texto con > el que pueda empezar? > > > Estoy muy motivado por contribuir de forma constante y seguir las guías de > estilo del equipo. Agradecería cualquier orientación o material adicional > para integrarme correctamente en el flujo de trabajo. > > > Un cordial saludo, > > Roberto Osorio Vidal > > -- http://igor.tamarapatino.org
