[RFR] po-debconf://microcode.ctl

Sun, 12 Feb 2012 13:40:46 -0800 

microcode.ctl debconf çevirisi
öneriler?

# Turkish translation of microcode.ctl debconf template.
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the microcode.ctl package.
# Mert Dirik <[email protected]>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: microcode.ctl 1.17-13.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-25 18:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 23:36+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download Intel CPU microcodes now?"
msgstr "Intel işlemci mikrokodları indirilsin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The microcode.ctl package needs the Intel microcodes for its operation."
msgstr "microcode.ctl paketi işlemlerini yürütmek için Intel 
mikrokodlarına ihtiyaç duyar."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "These microcodes are non-free software and cannot distributed within the 
package. They can be downloaded from the Internet (the expected download size 
is about 300-400 kB)."
msgstr "Mikrokodlar özgür olmayan yazılımlardır ve bu paketle birlikte 
dağıtılamazlar. İnternetten indirilebilirler (tahmini dosya boyutu 300-400 
kB'dir)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "If you do not choose to download the microcodes now, please read 
/usr/share/doc/microcode.ctl/README.Debian and download the needed files 
manually or by running the '/usr/sbin/update-intel-microcode' command."
msgstr "Mikrokodları şimdi indirmemeyi seçerseniz lütfen 
/usr/share/doc/microcode.ctl/README.Debian dosyasını okuyun ve gerekli 
dosyaları elle ya da '/usr/sbin/update-intel-microcode' komutunu 
çalıştırarak indirin."

Cevap