[RFR] po-debconf://{irqbalance}

Sat, 10 Mar 2012 02:14:07 -0800 

hyperthreading'te çaresizim.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mert Dirik <[email protected]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: irqbalance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-17 22:41+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:11+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:1001
#| msgid "Enable irqbalance?"
msgid "Would you like to enable irqbalance?"
msgstr "irqbalance'ı etkinleştirmek ister misiniz?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:1001
#| msgid ""
#| "Enable the irqbalance daemon to balance IRQs on SMP systems and systems "
#| "with hyperthreading?"
msgid "Enable the irqbalance daemon to balance IRQs on SMP systems and systems 
with hyperthreading."
msgstr "SMP sistemleri ve hyperthreading'li sistemlerde kesme isteklerini (IRQ) 
dengelemek için irqbalance artalan sürecini etkinleştirin."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:2001
#| msgid "Balance the IRQs once?"
msgid "Would you like to balance the IRQs once?"
msgstr "Kesme istekleri bir kereliğine dengelensin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:2001
msgid "irqbalance can run in one shot mode, where the IRQs are balanced only 
once. This is advantageous on hyperthreading systems such as the Pentium 4, 
which appear to be SMP systems, but are really one physical CPU."
msgstr "irqbalance, kesme isteklerinin yalnızca bir kez için dengelendiği 
tek seferlik kipte çalıştırılabilir. Bu kip Pentium 4 gibi SMP olarak 
görünen ama aslında tek bir işlemciye sahip olan hyperthreading'li 
sistemlerde yararlıdır."

#~ msgid "Run irqbalance in one shot mode?"
#~ msgstr "irqbalance tek seferlik kipinde çalıştırılsın mı?"

Cevap