Hello I have updated the file vendors.tr.po for the Debian website. I'm attaching the updated file and the diff.
I have committed the changes: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/commit/7665223ed1f20d8ddf33f536923cff47bf9a5a9d If there are any corrections, just tell and I'll update again as soon as possible. Kind regards, -- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona El 17/1/19 a las 23:43, Laura Arjona Reina escribió: > Hello all > I've updated the Turkish language templates for the Debian website and > I'm planning to do small updates/completions, the easy ones, with help > of Vikipedi and the Debian Turkish compendia [1] loaded in my POedit as > Translation Memory. > > [1] https://i18n.debian.org/compendia/tr/ > > For example, I've completed the countries.tr.po file translating the > remaining countries (checked the names with the Turkish Vikipedi): > > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/commit/622bf6a3daba1eac6cd89cda70ce38c6ac08e211 > > I'll send mails here as replies to this one, with the updated files and > the corresponding diff for the case anybody wants to review and I do > some mistake. > > If anybody is interested in translating parts of the Debian website, > please contact, we can work together (for example if the translator does > not want to care about the po/wml formatting, they can provide the plain > text and I can edit the files and commit, or whatever). > > Kind regards, > -- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona
diff --git a/turkish/po/vendors.tr.po b/turkish/po/vendors.tr.po index 0f6f5ac4463..7aa5f03b4e1 100644 --- a/turkish/po/vendors.tr.po +++ b/turkish/po/vendors.tr.po @@ -10,64 +10,53 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: debian-webwml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-11-10 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-18 05:45+0200\n" -"Last-Translator: Recai OktaÅ <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-18 00:45+0100\n" +"Last-Translator: Laura Arjona Reina <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian L10n Turkish <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14 -#, fuzzy -#| msgid "Vendor:" msgid "Vendor" -msgstr "Satıcı:" +msgstr "Satıcı" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:15 -#, fuzzy -#| msgid "Allows Contribution to Debian:" msgid "Allows Contributions" -msgstr "Debian'a Katkıya Ä°zin veriyor:" +msgstr "Debian'a katkı kabul ediyor" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:16 msgid "CD/DVD/BD/USB" -msgstr "" +msgstr "CD/DVD/BD/USB" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:17 -#, fuzzy -#| msgid "Architectures:" msgid "Architectures" -msgstr "Mimariler:" +msgstr "Mimariler" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:18 -#, fuzzy -#| msgid "Ship International:" msgid "Ship International" -msgstr "Uluslararası " +msgstr "Uluslararası SipariÅ" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:19 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Ä°letiÅim" #. ################### #. Vendor home page link, Debian page link #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44 -#, fuzzy -#| msgid "Vendor:" msgid "Vendor Home" -msgstr "Satıcı:" +msgstr "Satıcı Ev sayfası" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:70 msgid "page" -msgstr "" +msgstr "sayfa" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71 -#, fuzzy -#| msgid "email:" msgid "email" -msgstr "eposta:" +msgstr "eposta" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:114 msgid "within Europe"
# Turkish messages for Debian Web pages (debian-webwml). # Copyright (C) 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as Debian Web pages. # # Murat Demirten <[email protected]>, 2002, 2003, 2004. # Recai OktaÅ <[email protected]>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-webwml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-11-10 15:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-18 00:45+0100\n" "Last-Translator: Laura Arjona Reina <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian L10n Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14 msgid "Vendor" msgstr "Satıcı" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:15 msgid "Allows Contributions" msgstr "Debian'a katkı kabul ediyor" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:16 msgid "CD/DVD/BD/USB" msgstr "CD/DVD/BD/USB" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:17 msgid "Architectures" msgstr "Mimariler" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:18 msgid "Ship International" msgstr "Uluslararası SipariÅ" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:19 msgid "Contact" msgstr "Ä°letiÅim" #. ################### #. Vendor home page link, Debian page link #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44 msgid "Vendor Home" msgstr "Satıcı Ev sayfası" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:70 msgid "page" msgstr "sayfa" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71 msgid "email" msgstr "eposta" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:114 msgid "within Europe" msgstr "Avrupa içinde" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:118 msgid "To some areas" msgstr "Bazı bölgelere" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:122 msgid "source" msgstr "kaynak" #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:126 msgid "and" msgstr "ve" #~ msgid "Vendor:" #~ msgstr "Satıcı:" #~ msgid "URL for Debian Page:" #~ msgstr "Debian Sayfası için URL:" #~ msgid "Allows Contribution to Debian:" #~ msgstr "Debian'a Katkıya Ä°zin veriyor:" #~ msgid "Country:" #~ msgstr "Ãlke:" #~ msgid "Ship International:" #~ msgstr "Uluslararası " #~ msgid "email:" #~ msgstr "eposta:" #~ msgid "CD Type:" #~ msgstr "CD tipi:" #~ msgid "DVD Type:" #~ msgstr "DVD tipi:" #~ msgid "Architectures:" #~ msgstr "Mimariler:" #~ msgid "updated monthly" #~ msgstr "aylık güncelleniyor" #~ msgid "updated twice weekly" #~ msgstr "haftada iki defa güncelleniyor" #~ msgid "updated weekly" #~ msgstr "haftalık güncelleniyor" #~ msgid "reseller" #~ msgstr "tekrar daÄıtıcı" #~ msgid "reseller of $var" #~ msgstr "$var için tekrar daÄıtıcı" #~ msgid "Custom Release" #~ msgstr "Ãzel Sürüm" #~ msgid "vendor additions" #~ msgstr "satıcı eklemeleri" #~ msgid "contrib included" #~ msgstr "contrib dahil" #~ msgid "non-free included" #~ msgstr "non-free dahil" #~ msgid "non-US included" #~ msgstr "non-US dahil" #~ msgid "Multiple Distribution" #~ msgstr "Ãoklu DaÄıtım" #~ msgid "Vendor Release" #~ msgstr "Satıcı Sürümü" #~ msgid "Development Snapshot" #~ msgstr "GeliÅtirme Sürümü" #~ msgid "Official CD" #~ msgstr "Resmi CD"
