Merhaba, Çeviriyi sisteme gönderdim. LCFC'deki şekli ile farkını ekte paylaşıyorum.
İlginize teşekkür eder, iyi günler dilerim. Atila KOÇ
--- tzdata.lcfc 2025-03-31 13:59:05.000000000 +0300 +++ tr.po 2025-04-07 14:44:51.014265759 +0300 @@ -54,7 +54,7 @@ #. - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #: ../tzdata.templates:1001 msgid "Arctic" -msgstr "Kuzey_Kutbu" +msgstr "Kuzey Kutbu" #. Type: select #. Choices @@ -159,7 +159,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:2001 msgid "Addis_Ababa" -msgstr "Addis_Ababa" +msgstr "Addis Ababa" #. Type: select #. Choices @@ -527,7 +527,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:2001 msgid "Sao_Tome" -msgstr "Sao_Tome" +msgstr "Sao Tome" #. Type: select #. Choices @@ -799,7 +799,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Bahia_Banderas" -msgstr "Bahia_Banderas" +msgstr "Bahia Banderas" #. Type: select #. Choices @@ -839,7 +839,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Boa_Vista" -msgstr "Boa_Vista" +msgstr "Boa Vista" #. Type: select #. Choices @@ -863,7 +863,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Cambridge_Bay" -msgstr "Cambridge_Koyu" +msgstr "Cambridge Koyu" #. Type: select #. Choices @@ -871,7 +871,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Campo_Grande" -msgstr "Campo_Grande" +msgstr "Campo Grande" #. Type: select #. Choices @@ -927,7 +927,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Ciudad_Juarez" -msgstr "Ciudad_Juarez" +msgstr "Ciudad Juarez" #. Type: select #. Choices @@ -935,7 +935,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Coral_Harbour" -msgstr "Coral_Limanı" +msgstr "Coral Limanı" #. Type: select #. Choices @@ -943,7 +943,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Costa_Rica" -msgstr "Kosta_Rika" +msgstr "Kosta Rika" #. Type: select #. Choices @@ -999,7 +999,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Dawson_Creek" -msgstr "Dawson_Creek" +msgstr "Dawson Creek" #. Type: select #. Choices @@ -1047,7 +1047,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "El_Salvador" -msgstr "El_Salvador" +msgstr "El Salvador" #. Type: select #. Choices @@ -1063,7 +1063,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Fort_Nelson" -msgstr "Fort_Nelson" +msgstr "Fort Nelson" #. Type: select #. Choices @@ -1079,7 +1079,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Glace_Bay" -msgstr "Glace_Bay" +msgstr "Glace Bay" #. Type: select #. Choices @@ -1087,7 +1087,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Goose_Bay" -msgstr "Goose_Koyu" +msgstr "Goose Koyu" #. Type: select #. Choices @@ -1095,7 +1095,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Grand_Turk" -msgstr "Grand_Turk" +msgstr "Grand Turk" #. Type: select #. Choices @@ -1199,7 +1199,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Indiana/Tell_City" -msgstr "Indiana/Tell_City" +msgstr "Indiana/Tell City" #. Type: select #. Choices @@ -1287,7 +1287,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "La_Paz" -msgstr "La_Paz" +msgstr "La Paz" #. Type: select #. Choices @@ -1303,7 +1303,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Los_Angeles" -msgstr "Los_Angeles" +msgstr "Los Angeles" #. Type: select #. Choices @@ -1311,7 +1311,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Lower_Princes" -msgstr "Lower_Princes" +msgstr "Lower Princes" #. Type: select #. Choices @@ -1399,7 +1399,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Mexico_City" -msgstr "Mexico_City" +msgstr "Mexico City" #. Type: select #. Choices @@ -1463,7 +1463,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "New_York" -msgstr "New_York" +msgstr "New York" #. Type: select #. Choices @@ -1495,7 +1495,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "North_Dakota/Beulah" -msgstr "Kuzey_Dakota/Beulah" +msgstr "Kuzey Dakota/Beulah" #. Type: select #. Choices @@ -1503,7 +1503,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "North_Dakota/Center" -msgstr "Kuzey_Dakota/Merkez" +msgstr "Kuzey Dakota/Merkez" #. Type: select #. Choices @@ -1511,7 +1511,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Kuzey_Dakota/Yeni_Salem" +msgstr "Kuzey Dakota/Yeni Salem" #. Type: select #. Choices @@ -1575,7 +1575,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Port_of_Spain" -msgstr "Port_of_Spain" +msgstr "Port of Spain" #. Type: select #. Choices @@ -1583,7 +1583,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Porto_Acre" -msgstr "Porto_Akre" +msgstr "Porto Akre" #. Type: select #. Choices @@ -1591,7 +1591,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Porto_Velho" -msgstr "Porto_Velho" +msgstr "Porto Velho" #. Type: select #. Choices @@ -1599,7 +1599,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Puerto_Rico" -msgstr "Porto_Riko" +msgstr "Porto Riko" #. Type: select #. Choices @@ -1607,7 +1607,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Punta_Arenas" -msgstr "Punta_Arenas" +msgstr "Punta Arenas" #. Type: select #. Choices @@ -1615,7 +1615,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Rainy_River" -msgstr "Rainy_River" +msgstr "Rainy River" #. Type: select #. Choices @@ -1623,7 +1623,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Rankin_Inlet" -msgstr "Rankin_Inlet" +msgstr "Rankin Inlet" #. Type: select #. Choices @@ -1655,7 +1655,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Rio_Branco" -msgstr "Rio_Branco" +msgstr "Rio Branco" #. Type: select #. Choices @@ -1663,7 +1663,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Santa_Isabel" -msgstr "Santa_İsabel" +msgstr "Santa İsabel" #. Type: select #. Choices @@ -1687,7 +1687,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Santo_Domingo" -msgstr "Santo_Domingo" +msgstr "Santo Domingo" #. Type: select #. Choices @@ -1695,7 +1695,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Sao_Paulo" -msgstr "Sao_Paulo" +msgstr "Sao Paulo" #. Type: select #. Choices @@ -1727,7 +1727,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "St_Barthelemy" -msgstr "Sen_Barthelemy" +msgstr "Sen Barthelemy" #. Type: select #. Choices @@ -1735,7 +1735,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "St_Johns" -msgstr "Sen_Johns" +msgstr "Sen Johns" #. Type: select #. Choices @@ -1743,7 +1743,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "St_Kitts" -msgstr "Sen_Kitts" +msgstr "Sen Kitts" #. Type: select #. Choices @@ -1751,7 +1751,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "St_Lucia" -msgstr "Sen_Lusia" +msgstr "Sen Lusia" #. Type: select #. Choices @@ -1759,7 +1759,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "St_Thomas" -msgstr "Sen_Thomas" +msgstr "Sen Thomas" #. Type: select #. Choices @@ -1767,7 +1767,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "St_Vincent" -msgstr "Sen_Vinsent" +msgstr "Sen Vinsent" #. Type: select #. Choices @@ -1775,7 +1775,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Swift_Current" -msgstr "Swift_Current" +msgstr "Swift Current" #. Type: select #. Choices @@ -1799,7 +1799,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Thunder_Bay" -msgstr "Thunder_Bay" +msgstr "Thunder Bay" #. Type: select #. Choices @@ -2191,7 +2191,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:6001 msgid "Hebron" -msgstr "El_Halil" +msgstr "El Halil" #. Type: select #. Choices @@ -2199,7 +2199,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:6001 msgid "Ho_Chi_Minh" -msgstr "Ho_Şi_Minh" +msgstr "Ho Şi Minh" #. Type: select #. Choices @@ -2207,7 +2207,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:6001 msgid "Hong_Kong" -msgstr "Hong_Kong" +msgstr "Hong Kong" #. Type: select #. Choices @@ -2331,7 +2331,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:6001 msgid "Kuala_Lumpur" -msgstr "Kuala_Lumpur" +msgstr "Kuala Lumpur" #. Type: select #. Choices @@ -2439,7 +2439,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:6001 msgid "Phnom_Penh" -msgstr "Phnom_Penh" +msgstr "Phnom Penh" #. Type: select #. Choices @@ -2575,7 +2575,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:6001 msgid "Tel_Aviv" -msgstr "Tel_Aviv" +msgstr "Tel Aviv" #. Type: select #. Choices @@ -2607,7 +2607,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:6001 msgid "Ulaanbaatar" -msgstr "Ulan_Batur" +msgstr "Ulan Batur" #. Type: select #. Choices @@ -2719,7 +2719,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:7001 msgid "Jan_Mayen" -msgstr "Jan_Mayen" +msgstr "Jan Mayen" #. Type: select #. Choices @@ -2743,7 +2743,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:7001 msgid "South_Georgia" -msgstr "Güney_Georgia" +msgstr "Güney Georgia" #. Type: select #. Choices @@ -2751,7 +2751,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:7001 msgid "St_Helena" -msgstr "Sen_Helen" +msgstr "Sen Helen" #. Type: select #. Choices @@ -2783,7 +2783,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:8001 msgid "Broken_Hill" -msgstr "Broken_Hill" +msgstr "Broken Hill" #. Type: select #. Choices @@ -2839,7 +2839,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:8001 msgid "Lord_Howe" -msgstr "Lord_Howe" +msgstr "Lord Howe" #. Type: select #. Choices @@ -3023,7 +3023,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:9001 msgid "Isle_of_Man" -msgstr "Man_Adası" +msgstr "Man Adası" #. Type: select #. Choices @@ -3199,7 +3199,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:9001 msgid "San_Marino" -msgstr "San_Marino" +msgstr "San Marino" #. Type: select #. Choices @@ -3655,7 +3655,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:11001 msgid "Pago_Pago" -msgstr "Pago_Pago" +msgstr "Pago Pago" #. Type: select #. Choices @@ -3687,7 +3687,7 @@ #. Do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:11001 msgid "Port_Moresby" -msgstr "Port_Moresby" +msgstr "Port Moresby" #. Type: select #. Choices
