live-build - en to pt translation catalogue (30 entries)

note: Type: title Description
en: Debian Live - System Build Scripts (cron autobuilder)
pt: Debian Live - Scripts de Compilação de Sistema (cron autobuilder)

note: Type: boolean Description
en: Enable live image autobuilds?
pt: Activar compilações automáticas de imagens live?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether live images should be built automatically.
pt: Por favor escolha se as imagens live devem ser geradas automaticamente.

note: Type: string Description
en: Image destination directory:
pt: Directório de destino das imagens:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory where live images should be stored.
pt: Por favor especifique o directório onde devem ser guardadas as imagens live.

note: Type: string Description
en: Cron expression for image builds:
pt: Expressão cron para compilações de imagens:

note: Type: string Description
en: Please specify the scheduling for the cron job defining when live images should be built.
pt: Por favor especifique o escalonamento para o trabalho cron que define quando devem ser geradas as imagens live.

note: Type: string Description
en: This defaults to: 0 0 * * *
pt: A predefinição é: 0 0 * * *

note: Type: select Description
en: Live-build version to use:
pt: Versão de live-build a utilizar:

note: Type: select Description
en: Please select the version of live-build to use.
pt: Por favor escolha a versão de live-build a utilizar.

note: Type: select Description
en: If you choose "git", the current version of live-build from git will be used. If you choose "host", the live-build from the host system will be used. Finally, "release" will use the last released version.
pt: Se escolher "git", será utilizada a versão actual do live-build em git. Se escolher "host", será utilizado o live-build do sistema hospedeiro. Finalmente, se escolher, "release" utilizará a última versão lançada.

note: Type: multiselect Description
en: Daily image distribution(s):
pt: Distribuição(ões) de imagens diárias:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the distributions you would like to include for live images daily-builds.
pt: Por favor escolha as distribuições que deseja incluir nas imagens live geradas diariamente.

note: Type: multiselect Description
en: Daily image flavor(s):
pt: Variante(s) de imagens diárias:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the flavors you would like to include for live images daily-builds.
pt: Por favor escolha as variantes que deseja incluir nas imagens live images geradas diariamente.

note: Type: multiselect Description
en: Weekly image distribution(s):
pt: Distribuição(ões) semanais de imagens:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the distributions you would like to include for live images weekly-builds.
pt: Por favor escolha as distribuições que deseja incluir nas imagens live geradas semanalmente.

note: Type: multiselect Description
en: Weekly image flavor(s):
pt: Variante(s) das imagens semanais:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the flavors you would like to include for live images weekly-builds.
pt: Por favor escolha as variantes que deseja incluir nas imagens live geradas semanalmente.

note: Type: multiselect Description
en: Monthly image distribution(s):
pt: Distribuição(ões) de imagens mensais:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the distributions you would like to include for live images monthly-builds.
pt: Por favor escolha as distribuições que deseja incluir nas imagens live geradas mensalmente.

note: Type: multiselect Description
en: Monthly image flavor(s):
pt: Variante(s) das imagens mensais:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the flavors you would like to include for live images monthly-builds.
pt: Por favor escolha as variantes que deseja incluir nas imagens live geradas mensalmente.

note: Type: boolean Description
en: Enable source for live-build-cron-images?
pt: Activar código-fonte para live-build-cdrom-images?

note: Type: boolean Description
en: Enable live-manual autobuilds?
pt: Activar compilações automáticas de live-manual?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the live-manual should be built automatically.
pt: Por favor escolha se o live-manual deve ser automaticamente compilado.

note: Type: string Description
en: live-manual destination directory:
pt: Directório de destino do live-manual:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory where live-manual should be stored.
pt: Por favor especifique o directório onde deve ser guardado o live-manual.

note: Type: string Description
en: User account for builds of live-manual:
pt: Conta de utilizador para compilações do live-manual:

note: Type: string Description
en: Please enter the username that should be used for builds of live-manual.
pt: Por favor introduza o nome do utilizador que deve ser utilizado para compilações do live-manual.
