I forgot to cc the list, so I'm resending. On Sat, Aug 11, 2012 at 7:32 AM, chals <[email protected]> wrote:
> > On Sat, Aug 11, 2012 at 1:37 AM, Willer Gomes Junior <[email protected]>wrote: > >> I am interested in learning to create Live CD / DVD. > > > You've come to the right place then ;) > > >> >> I'm translating the manual live. >> > > > I understand you are interested in translating live-manual? Good!!! This > is good news. Be aware that the process seems a bit complex at first but > eventually you will discover that it is very easy to do. > > >> I followed the instructions and did a test: >> 1 - I used Git to download >> git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git > > > While that should do for a test, if you are interested in submitting your > changes you should clone over ssh and use git clone [email protected]: > /live-manual.git > > Do not forget to checkout to the debian next branch: > > $ cd live-manual && git checkout debian-next > > > >> >> 2- >> apt-get install make po4a sisu-complete libnokogiri-ruby >> > > What debian version are you using? I'm just asking because live-manual has > a build depends on sisu-complete (>= 3) So it will not work on squeeze. > squeeze's version is 2.7.9. wheezy's version or higher is ok. (sisu 3 can > also be installed in squeeze though) > > >> >> 3 - I tried to generate a pdf, not translate anything just try. >> make build LANGUAGES=pt_BR FORMATS=pdf >> I tried in the project folder and in the folder "manual" >> >> Where is the file pdf? What's its name? >> > > All the generated files are in a directory named "build" which will be > created at build time, so if the process goes well you should have that > directory with the pdf files inside. (Inside live-manual you'll have three > directories: build, debian and manual ) > > But, again, I understand that your language is Brazilian Portuguese, this > is good news because that translation is not complete. If you are > interested in contributing to it what we do is working with the .po files > that you will find in /manual/po/pt_BR > > You can take a look at the structure of the files and you'll easily > understand how they work. You can use any text editor but keep in mind that > using nano or vim or any other of that kind is easier to make mistakes so I > recommend you to use a graphical tool like poedit or gtranslator or > virtaal... there are many... > > And if you have any doubt just ask. I do not know if I explained > everything correctly. I hope so. > > > >> Thanks >> >> > Thank you very much. > > -- > chals > www.chalsattack.com > > -- chals www.chalsattack.com
