Author: osallou-guest
Date: 2012-02-01 08:43:52 +0000 (Wed, 01 Feb 2012)
New Revision: 9512
Added:
trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/id.po
Modified:
trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/changelog
trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/de.po
trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/es.po
trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/fr.po
trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/pt.po
trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/ru.po
trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/sv.po
Log:
update translations after template update
Modified: trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/changelog 2012-01-31
20:10:01 UTC (rev 9511)
+++ trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/changelog 2012-02-01
08:43:52 UTC (rev 9512)
@@ -8,6 +8,10 @@
in config.
* Add German debconf translation (Closes: #653128)
- Thanks to Chris Leick <[email protected]>
+ * Add polish translation (Closes: #658175)
+ - Thanks to Michal Kulach <[email protected]>
+ * Add indonesian translation (Closes: #658225)
+ - Thanks to Mahyuddin Susanto <[email protected]>
-- Olivier Sallou <[email protected]> Fri, 16 Dec 2011 15:53:41 +0100
Modified: trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/de.po 2012-01-31 20:10:01 UTC
(rev 9511)
+++ trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/de.po 2012-02-01 08:43:52 UTC
(rev 9512)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: biomaj-watcher 1.2.0-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-06 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-20 19:28+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
@@ -18,39 +18,82 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Administration interface admin login:"
+#: ../templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Administration interface admin login:"
+msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
msgstr "Administratoranmeldung der Verwaltungsschnittstelle:"
-#. Type: password
+#. Type: string
#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Please enter the login to use when connecting to the web administration "
+"interface of BioMAJ."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
#: ../templates:3001
-#msgid "Administration interface admin password:"
-#msgstr "Administratorpasswort der Verwaltungsschnittstelle:"
+msgid "Configure LDAP authentication?"
+msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:9001
-# FIXME s/now ?/now?/
-msgid "Want to configure LDAP now ?"
-msgstr "Möchten Sie LDAP nun konfigurieren?"
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up now."
+msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../templates:10001
-msgid "Enter LDAP server:"
+#: ../templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP server:"
+msgid "LDAP server:"
msgstr "Geben Sie den LDAP-Server ein:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../templates:11001
-msgid "Enter LDAP DN:"
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP DN:"
+msgid "LDAP DN:"
msgstr "Geben Sie den LDAP-DN ein:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../templates:12001
-msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
-msgstr "Geben Sie den LDAP-Filter ein (leer, falls nicht benötigt):"
+#: ../templates:5001
+msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
+msgstr ""
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid "LDAP search filter:"
+msgstr ""
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid ""
+"Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be left "
+"empty if no filter is required."
+msgstr ""
+
+# msgid "Administration interface admin password:"
+# msgstr "Administratorpasswort der Verwaltungsschnittstelle:"
+# FIXME s/now ?/now?/
+#~ msgid "Want to configure LDAP now ?"
+#~ msgstr "Möchten Sie LDAP nun konfigurieren?"
+
+#~ msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
+#~ msgstr "Geben Sie den LDAP-Filter ein (leer, falls nicht benötigt):"
Modified: trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/es.po
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/es.po 2012-01-31 20:10:01 UTC
(rev 9511)
+++ trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/es.po 2012-02-01 08:43:52 UTC
(rev 9512)
@@ -30,48 +30,94 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biomaj-watcher 1.0-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian Med Packaging Team
<[email protected]>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 10:33+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-18 13:31+0200\n"
"Last-Translator: Camaleón <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
-msgid "Administration interface admin login:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Administration interface admin login:"
+msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
msgstr "Usuario «admin» para la interfaz de administración:"
-#. Type: password
+#. Type: string
#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Administration interface admin password:"
-msgstr "Contraseña del usuario «admin» para la interfaz de administración:"
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Please enter the login to use when connecting to the web administration "
+"interface of BioMAJ."
+msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
-msgid "Want to configure LDAP now ?"
-msgstr "¿Desea configurar LDAP ahora?"
+msgid "Configure LDAP authentication?"
+msgstr ""
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up now."
+msgstr ""
+
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
-msgid "Enter LDAP server:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP server:"
+msgid "LDAP server:"
msgstr "Introduzca el servidor LDAP:"
#. Type: string
#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
#: ../templates:5001
-msgid "Enter LDAP DN:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP DN:"
+msgid "LDAP DN:"
msgstr "Introduzca el DN de LDAP:"
#. Type: string
#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
#: ../templates:6001
-msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
-msgstr "Introduzca el filtro LDAP (en blanco si no es necesario):"
+msgid "LDAP search filter:"
+msgstr ""
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid ""
+"Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be left "
+"empty if no filter is required."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Administration interface admin password:"
+#~ msgstr "Contraseña del usuario «admin» para la interfaz de administración:"
+
+#~ msgid "Want to configure LDAP now ?"
+#~ msgstr "¿Desea configurar LDAP ahora?"
+
+#~ msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
+#~ msgstr "Introduzca el filtro LDAP (en blanco si no es necesario):"
Modified: trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/fr.po 2012-01-31 20:10:01 UTC
(rev 9511)
+++ trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/fr.po 2012-02-01 08:43:52 UTC
(rev 9512)
@@ -7,46 +7,92 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: biomaj-watcher 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-06 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:55+0100\n"
"Last-Translator: Olivier Sallou <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../templates:2001
-msgid "Administration interface admin login:"
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Administration interface admin login:"
+msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
msgstr "Login de l'interface d'administration"
-#. Type: password
+#. Type: string
#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Please enter the login to use when connecting to the web administration "
+"interface of BioMAJ."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
#: ../templates:3001
-#msgid "Administration interface admin password:"
-#msgstr "Mot de passe administrateur"
+msgid "Configure LDAP authentication?"
+msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:9001
-msgid "Want to configure LDAP now ?"
-msgstr "Souhaitez vous configurer le LDAP ?"
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up now."
+msgstr ""
#. Type: string
#. Description
-#: ../templates:10001
-msgid "Enter LDAP server:"
+#: ../templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP server:"
+msgid "LDAP server:"
msgstr "Adresse du LDAP :"
#. Type: string
#. Description
-#: ../templates:11001
-msgid "Enter LDAP DN:"
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP DN:"
+msgid "LDAP DN:"
msgstr "DN (directory name) du LDAP :"
#. Type: string
#. Description
-#: ../templates:12001
-msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
-msgstr "Filtre pour la recherche LDAP (vide si non nécessaire) :"
+#: ../templates:5001
+msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
+msgstr ""
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid "LDAP search filter:"
+msgstr ""
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid ""
+"Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be left "
+"empty if no filter is required."
+msgstr ""
+
+# msgid "Administration interface admin password:"
+# msgstr "Mot de passe administrateur"
+#~ msgid "Want to configure LDAP now ?"
+#~ msgstr "Souhaitez vous configurer le LDAP ?"
+
+#~ msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
+#~ msgstr "Filtre pour la recherche LDAP (vide si non nécessaire) :"
Added: trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/id.po
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/id.po
(rev 0)
+++ trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/id.po 2012-02-01 08:43:52 UTC
(rev 9512)
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Indonesian biomaj-watcher template.
+# Copyright (C) 2012 biomaj-watcher package holder
+# This file is distributed under the same license as the biomaj-watcher
package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: biomaj-watcher 1.2.0-4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 07:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 14:48+0700\n"
+"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Debian Indonesia Translators
<[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
+msgstr "Masuk ke antarmuka administrasi dari BioMAJ:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Please enter the login to use when connecting to the web administration
interface of BioMAJ."
+msgstr "Mohon masukkan login untuk digunakan ketika menyambung ke administrasi
web "
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Configure LDAP authentication?"
+msgstr "Mengatur otentifikasi LDAP?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up
now."
+msgstr "Mohon milih apakah otentifikasi LDAP untuk BioMAJ akan di atur
sekarang."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "LDAP server:"
+msgstr "Server LDAP:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for
authentication."
+msgstr "Mohon masukkan nama host atai alamat ip yang akan digunakan oleh
server LDAP "
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid "LDAP DN:"
+msgstr "LDAP DN:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
+msgstr "Silakan masukkan Distinguished Name untuk digunakan sebagai
otentifikasi LDAP."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:7001
+msgid "LDAP search filter:"
+msgstr "Saring pencarian LDAP:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:7001
+msgid "Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be
left empty if no filter is required."
+msgstr "Silakan masukan penyaring spesifik pencarian LDAP untuk
biomaj-watcher. Dapat dikosongkan bila tidak ada penyaring."
Modified: trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/pt.po 2012-01-31 20:10:01 UTC
(rev 9511)
+++ trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/pt.po 2012-02-01 08:43:52 UTC
(rev 9512)
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biomaj-watcher 1.2.0-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 10:33+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-11 11:09+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Ribeiro <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -19,30 +19,78 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
-msgid "Administration interface admin login:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Administration interface admin login:"
+msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
msgstr "Login de administrador para a interface de administração:"
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Please enter the login to use when connecting to the web administration "
+"interface of BioMAJ."
+msgstr ""
+
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
-msgid "Want to configure LDAP now ?"
-msgstr "Quer configurar o LDAP agora?"
+msgid "Configure LDAP authentication?"
+msgstr ""
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up now."
+msgstr ""
+
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
-msgid "Enter LDAP server:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP server:"
+msgid "LDAP server:"
msgstr "Indique o servidor LDAP:"
#. Type: string
#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
#: ../templates:5001
-msgid "Enter LDAP DN:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP DN:"
+msgid "LDAP DN:"
msgstr "Indique o DN LDAP:"
#. Type: string
#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
#: ../templates:6001
-msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
-msgstr "Indique o filtro LDAP (deixe em branco se não for necessário):"
+msgid "LDAP search filter:"
+msgstr ""
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid ""
+"Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be left "
+"empty if no filter is required."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Want to configure LDAP now ?"
+#~ msgstr "Quer configurar o LDAP agora?"
+
+#~ msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
+#~ msgstr "Indique o filtro LDAP (deixe em branco se não for necessário):"
Modified: trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/ru.po 2012-01-31 20:10:01 UTC
(rev 9511)
+++ trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/ru.po 2012-02-01 08:43:52 UTC
(rev 9512)
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biomaj-watcher 1.2.0-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 10:33+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 09:15+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -15,36 +15,84 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
-msgid "Administration interface admin login:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Administration interface admin login:"
+msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
msgstr "Учётная запись администратора для интерфейса управления:"
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Please enter the login to use when connecting to the web administration "
+"interface of BioMAJ."
+msgstr ""
+
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
-msgid "Want to configure LDAP now ?"
-msgstr "Настроить LDAP прямо сейчас?"
+msgid "Configure LDAP authentication?"
+msgstr ""
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up now."
+msgstr ""
+
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
-msgid "Enter LDAP server:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP server:"
+msgid "LDAP server:"
msgstr "Сервер LDAP:"
#. Type: string
#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
#: ../templates:5001
-msgid "Enter LDAP DN:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP DN:"
+msgid "LDAP DN:"
msgstr "LDAP DN:"
#. Type: string
#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
#: ../templates:6001
-msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
-msgstr "Введите фильтр LDAP (или оставьте пустым):"
+msgid "LDAP search filter:"
+msgstr ""
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid ""
+"Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be left "
+"empty if no filter is required."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Want to configure LDAP now ?"
+#~ msgstr "Настроить LDAP прямо сейчас?"
+
+#~ msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
+#~ msgstr "Введите фильтр LDAP (или оставьте пустым):"
Modified: trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/sv.po 2012-01-31 20:10:01 UTC
(rev 9511)
+++ trunk/packages/biomaj-watcher/trunk/debian/po/sv.po 2012-02-01 08:43:52 UTC
(rev 9512)
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 10:33+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
@@ -21,36 +21,81 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
-msgid "Administration interface admin login:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Administration interface admin login:"
+msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
msgstr "Användarnamn för administrationsverktyget:"
-#. Type: password
+#. Type: string
#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Administration interface admin password:"
-msgstr "Lösenord för administrationskontot:"
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Please enter the login to use when connecting to the web administration "
+"interface of BioMAJ."
+msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
-msgid "Want to configure LDAP now ?"
-msgstr "Ska LDAP-inställningar göras nu?"
+msgid "Configure LDAP authentication?"
+msgstr ""
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up now."
+msgstr ""
+
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
-msgid "Enter LDAP server:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP server:"
+msgid "LDAP server:"
msgstr "Ange LDAP-server:"
#. Type: string
#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
#: ../templates:5001
-msgid "Enter LDAP DN:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter LDAP DN:"
+msgid "LDAP DN:"
msgstr "Ange LDAP DN:"
#. Type: string
#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
#: ../templates:6001
-msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
-msgstr "Ange LDAP-filter (kan lämnas tomt om inget behövs):"
+msgid "LDAP search filter:"
+msgstr ""
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid ""
+"Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be left "
+"empty if no filter is required."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Administration interface admin password:"
+#~ msgstr "Lösenord för administrationskontot:"
+
+#~ msgid "Want to configure LDAP now ?"
+#~ msgstr "Ska LDAP-inställningar göras nu?"
+
+#~ msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):"
+#~ msgstr "Ange LDAP-filter (kan lämnas tomt om inget behövs):"
_______________________________________________
debian-med-commit mailing list
[email protected]
http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-med-commit
