On Fri, 6 Jun 2008 10:49:47 +0200 (CEST), Andreas Tille wrote:
> On Fri, 6 Jun 2008, David Paleino wrote:
>
> >> + <?=_("The list to the right
> >> includes various software projects which are of some interest for")?> <em
> >> node="con:CDD"></em>.
> >
> > i.e. instead of:
> >
> > "The list to the right includes various software projects which
> > are of some interest to the Debian-Med Project."
> >
> > we could use something like
> >
> > "The list to the right includes various software projects which are of some
> > interest for %project."
> >
> > And that would be handled by PHP (and, well, a single sentence wouldn't be
> > split up in different strings...)
>
> No it was not.
I meant something like:
sprintf(_("Foo %s."), 'Debian-Med');
> I tried this first because I completely agree that you should translate a
> complete sentence. The problem is that the PHP code seems to hide the
> template and the template oject is unknown if you try it this way.
Yes, true (just tried now).
I'm looking for a way to expose some variables to PHP from within Python...
> > If you have enough time, please work on my hints. Otherwise, I hope I'll
> > find some time during lunch-time, wait for my commits ;)
>
> So I did not wanted to spend my time on this because I'm PHP and HTMLTemplate
> illiterate. If you are more lucky I would prefer this - that's why I
> explicitely mentioned the problem in the commit.
ACK.
> As I said, I'm working on a solution with static and fully translated
> pages which will solve this by other means. It is progressing slowly at
>
> http://svn.debian.org/wsvn/cdd/cdd/trunk/webtools/?rev=0&sc=0
>
> (not working yet).
Could I have some kind of write-access there? I'd like to contribute ;)
Thanks,
David
--
. ''`. Debian maintainer | http://wiki.debian.org/DavidPaleino
: :' : Linuxer #334216 --|-- http://www.hanskalabs.net/
`. `'` GPG: 1392B174 ----|---- http://snipr.com/qa_page
`- 2BAB C625 4E66 E7B8 450A C3E1 E6AA 9017 1392 B174
signature.asc
Description: PGP signature
