hi I finally can bring it down to numbers: after reboot I transfer about 2.5 MB via the ethernet-interface of the newly installed RaQ2 with sarge and the network-connectivity breaks down. before this everything seems to work perfectly...
thanks for your help harald kapper / kapper.net
