------------------------------------------------------------------------
Projet Debian https://www.debian.org/
Nouvelles du projet Debian debian-public...@lists.debian.org
18 mars 2021 https://www.debian.org/News/weekly/2021/01/
------------------------------------------------------------------------
Nous avons le plaisir de vous présenter le première numéro de l'année
des « Nouvelles du projet Debian », la lettre d'information de la
communauté Debian.
Élections 2021 du responsable du projet Debian
----------------------------------------------
L'appel à candidatures a été publié pour l'élection du responsable du
projet Debian [1]. Le processus d'élection débute six semaines avant que
le poste ne devienne vacant, le mandat débutant le 21 avril 2021. Le
déroulement du processus est le suivant : le dépôt des candidatures est
ouvert du 7 au 13 mars 2021, la campagne électorale se déroule du
dimanche 14 mars 2021 au 3 avril 2021 et le vote aura lieu du
4 avril 2021 au 17 avril 2021.
1 : https://www.debian.org/devel/leader
Gel doux pour Bullseye
----------------------
L'équipe en charge de la publication a annoncé que Bullseye avait
atteint la phase de gel doux le 12 février 2021 [2]. Ce gel ne permet
que quelques petites corrections ciblées pour la prochaine publication.
Les nouvelles transitions ou les versions de paquets qui peuvent être
perturbatrices ne sont plus permises. Le programme du gel peut être
suivi sur la page Bullseye Freeze Timeline and Policy [3].
2 : https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2021/02/msg00002.html
3 : https://release.debian.org/bullseye/freeze_policy.html
Autres sujets traités dans cette édition :
* Annonces de sécurité Debian importantes
* Sécuriser UEFI SecureBoot dans GRUB2 — 2021
* Nouvelles de Debian « Bullseye »
* Nouvelle présentation du site web
* apt-2.2
* Nouvelles clés de signature de l'archive
* Images préconçues de Debian Quick Image Baker disponibles
* Autres sujets d'intérêt
* Exécution de Debian sur coreutils Rust
* Nouveau service : debuginfod
* Google et Debian collaborent pour empaqueter le système de
construction Bazel dans Debian
* Freexian va contribuer au financement de certains projets Debian
* Chasses aux bogues, événements, MiniDebCamp et MiniDebConf
* Comptes-rendus
* Code, développeurs et contributeurs
* Discussions
* Continuer à lire les Nouvelles du projet Debian
Annonces de sécurité Debian importantes
---------------------------------------
L'équipe de sécurité de Debian diffuse au jour le jour les annonces de
sécurité (annonces de sécurité pour 2021 [4]). Nous vous conseillons de
les lire avec attention et de vous inscrire à la liste de diffusion
correspondante [5] pour garder votre système à jour contre toutes les
vulnérabilités.
4 : https://www.debian.org/security/2021/
5 : https://lists.debian.org/debian-security-announce/
Certaines annonces récemment publiées concernent ces paquets :
pygments [6], tiff [7], flatpack [8], grub2 [9], thunderbird [10],
docker.io [11], firefox [12], screen [13], chromium [14],
webkit2gtk [15], openvswitch [16], firejail [17] et connman [18].
6 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4870
7 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4869
8 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4868
9 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4867
10 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4866
11 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4865
12 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4862
13 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4861
14 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4858
15 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4854
16 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4852
17 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4849
18 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4847
Le site web de Debian archive [19] maintient également les annonces de
sécurité produites par l'équipe de suivi à long terme Debian (Debian
LTS) et envoyées à la liste de diffusion debian-lts-announce [20].
19 : https://www.debian.org/lts/security/
20 : https://lists.debian.org/debian-lts-announce/
Sécuriser UEFI SecureBoot dans GRUB2 — 2021
Depuis la série de bogues BootHole [21] de GRUB2 annoncés en juillet
2020, les chercheurs en sécurité et les développeurs de Debian et
d'ailleurs ont poursuivi leur recherche de nouveaux problèmes qui
pourraient permettre de contourner l'amorçage sécurisé (Secure Boot
— SB) avec UEFI. Plusieurs autres ont été découverts. Consultez
l'annonce de sécurité dsa-4867-1 [22] pour plus de détails. Debian a
publié une déclaration [23] très enrichissante destinée à expliquer les
conséquences de cette vulnérabilité de sécurité et les étapes pour sa
suppression.
21 : https://www.debian.org/security/2020-GRUB-UEFI-SecureBoot
22 : https://www.debian.org/security/2021/dsa-4867
23 : https://www.debian.org/security/2021-GRUB-UEFI-SecureBoot/
Nouvelles de Debian « Bullseye »
--------------------------------
Homeworld, le thème par défaut pour « Bullseye »
Nous félicitons Juliette Taka pour sa proposition gagnante de
Homeworld [24] qui sera le thème graphique par défaut pour Debian 11
« Bullseye ». Plus de 5 613 votes se sont répartis entre
18 contributions [25]. Nous remercions tous ceux qui ont contribué et
voté dans le processus de sélection qui a été délicieusement
rafraîchissant montrant à quel point Debian est vraiment une communauté.
24 : https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/Homeworld
25 : https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Bullseye
Rapports de bogue critique pour la semaine 11 de 2021
Selon l'interface web de recherche de bogues dans la base de données
ultime Debian (UDD) [26], voici les données actuelles sur les bogues
critiques :
+------------------------------------+-------+
| Total : | 1110 |
| | |
| Affectant Bullseye : | 216 |
| | |
| Uniquement pour Bullseye : | 51 |
| | |
| Restant à corriger dans Bullseye : | 165 |
+------------------------------------+-------+
26 : https://udd.debian.org/bugs.cgi
Parmi ces 165 bogues, sont marqués :
+----------------------------------------------------------+-----+
| En attente dans Bullseye : | 4 |
| | |
| Corrigés dans Bullseye : | 23 |
| | |
| Dupliqués dans Bullseye : | 10 |
| | |
| Pouvant être corrigés dans une mise à jour de sécurité : | 15 |
| | |
| Contrib ou non-free dans Bullseye : | 4 |
| | |
| Revendiqués dans Bullseye : | 0 |
| | |
| En attente dans Bullseye : | 1 |
| | |
| Corrigés autrement dans Bullseye : | 8 |
| | |
+----------------------------------------------------------+-----+
Sans tenir compte de tout ce qu'il y a ci-dessus (plusieurs marquages
possibles) 111 bogues doivent être corrigés par les contributeurs
Debian pour parvenir à la publication de Debian 11 « Bullseye ».
Toutefois, dans la perspective de l'équipe de publication, 182
doivent être traités pour que la publication puisse survenir.
Veuillez consulter la page « Interpreting the release critical bug
statistics » [27] pour une explication des différents chiffres.
27 : https://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats
Nouvelle présentation du site web
---------------------------------
Nous sommes très fiers de notre équipe en charge du site web et de son
travail d'actualisation [28] du site Debian [29] dans un style simplifié
et moderne. Allez-y jeter un œil ! C'est juste le début du processus que
nous allons poursuivre par le retrait de la documentation dépassée, le
renouvellement du site avec de nouvelles informations et l'amélioration
générale de l'expérience utilisateur. Comme toujours, mains expertes et
yeux critiques seront utiles, faites nous savoir si vous voulez
contribuer à ce nouveau chapitre de notre développement.
28 : https://bits.debian.org/2020/12/debian-web-new-homepage.html
29 : https://www.debian.org
apt-2.2
-------
Julian Andres Klode nous informe [30] de la publication d'APT 2.2. Les
nouvelles fonctionnalités incluent : --error-on=any et rred comme
fonction autonome pour fusionner des fichiers pdiff.
30 : https://blog.jak-linux.org/2021/02/18/apt-2.2/
Nouvelles clés de signature de l'archive
----------------------------------------
Les nouvelles clés de signature de l'archive de Debian 11 ont été
générées pour une utilisation dans un proche futur. Les clés seront
incluses dans Debian 11 « Bullseye » et dans la prochaine version
intermédiaire de Debian 10 « Buster ». Ces clés seront mises en service
à la publication de « Bullseye » ou à l'expiration des anciennes clés le
12 avril 2027.
pub rsa4096 2021-01-17 [SC] [expire le : 15-01-2029]
1F89 983E 0081 FDE0 18F3 CC96 73A4 F27B 8DD4 7936
uid Debian Archive Automatic Signing Key (11/bullseye)
<ftpmas...@debian.org>
sub rsa4096 2021-01-17 [S] [expire le : 15-01-2029]
A723 6886 F3CC CAAD 148A 27F8 0E98 404D 386F A1D9
pub rsa4096 2021-01-17 [SC] [expire le : 15-01-2029]
AC53 0D52 0F2F 3269 F5E9 8313 A484 4904 4AAD 5C5D
uid Debian Security Archive Automatic Signing Key (11/bullseye)
<ftpmas...@debian.org>
sub rsa4096 2021-01-17 [S] [expire le : 15-01-2029]
ED54 1312 A33F 1128 F10B 1C6C 5440 4762 BBB6 E853
Clés : https://ftp-master.debian.org/keys/archive-key-11.asc
https://ftp-master.debian.org/keys/archive-key-11-security.asc
Images préconçues de Debian Quick Image Baker disponibles
---------------------------------------------------------
DQIB (Debian Quick Image Baker) fournit des images de Debian Sid pour
QEMU [31] créées chaque semaine pour plusieurs architectures. Chaque
téléchargement fournit un système de fichiers racine, un noyau, un
initrd et un exemple de fichier README qui comprend la commande de QEMU
qui chargera l'image et des informations sur comment se connecter.
31 : https://people.debian.org/~gio/dqib/
Autres sujets d'intérêt
-----------------------
Charles Plessy a ajouté des centaines de types de média à
/etc/mime.types [32].
32 : https://people.debian.org/~gio/dqib/
Un nouvelle liste de diffusion :
<debian-localgro...@lists.debian.org> [33] a été mise en place pour
faciliter la communication et fournir un soutien aux activités et
événements locaux.
33 : https://lists.debian.org/debian-devel/2021/01/msg00057.html
34 : https://lists.debian.org/debian-localgroups/
Exécution de Debian sur coreutils Rust
Sylvestre Ledru partage des détails [35] sur le fonctionnement de rust-
coreutils [36] dans Debian. L'implémentation est capable de prendre en
charge l'amorçage avec GNOME, d'installer les 1000 principaux paquets et
de construire Firefox.
35 :
https://sylvestre.ledru.info/blog/2021/03/09/debian-running-on-rust-coreutils
36 : https://tracker.debian.org/pkg/rust-coreutils
Nouveau service : debuginfod
Sergio Durigan Junior a annoncé un service debuginfod dans
Debian [37]. ebuginfod [38] permet aux développeurs de se passer du
besoin d'installerles paquets debuginfo pour déboguer les logiciels. Il
fonctionne comme un client/serveur pour fournir des outils de débogage
sur HTTP.
37 : https://wiki.debian.org/Debuginfod";>
38 : https://sourceware.org/elfutils/Debuginfod.html
Google et Debian collaborent pour empaqueter le système de construction
Bazel dans Debian
Le développeur Debian Olek Wojnar et l'informaticien de Google Yun
Peng ont collaboré avec l'équipe de Bazel [39] pour empaqueter Bazel
dans Debian [40] pour assister la communauté médicale dans leurs
recherches sur la COVID-19. Olek nous fait partager les défis techniques
et des détails sur le projet dans un vidéo en ligne [41].
39 : https://blog.bazel.build/2021/03/04/bazel-debian-packaging.html
40 :
https://opensourcelive.withgoogle.com/events/bazel/register?after-register=%2Fevents%2Fbazel%2Fwatch%3Ftalk%3Ddebian-ubuntu-packaging
41 : https://www.youtube.com/watch?v=jLSgky4ISj0&t=23s
Freexian va contribuer au financement de certains projets Debian
Raphaël Hertzog nous communique des détails sur l'intention de LTS de
Freexian de contribuer au financement [42] de certains projets Debian
avec une partie des fonds collectés chez ses propres donateurs. Cette
contribution généreuse permettra à des équipes de solliciter un
financement dans leurs domaines qui profitera globalement en retour à
l'ensemble de la communauté.
42 : https://lists.debian.org/debian-project/2020/11/msg00002.html
Chasses aux bogues, événements, MiniDebCamp et MiniDebConf
----------------------------------------------------------
Événements à venir
Chasse aux bogues à Salzbourg
Il se tiendra une chasse aux bogues virtuelle à Salzbourg,
Autriche [43] les 24 et 25 avril 2021. Certains détails sont encore en
phase préparatoire, pour l'instant, retenez la date.
43 : https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2021/02/msg00000.html
Événements passés
La communauté Debian du Brésil a tenu la MiniDebConf Online
Brasil 2020 [44], les 28 et 29 novembre 2020. Les communications, en
portugais, produites lors de l'événement, sont disponibles pour
visionnage [45].
44 : https://mdcobr2020.debian.net/
45 :
https://peertube.debian.social/videos/watch/playlist/875b2409-2d73-4993-8471-2923c27b8a7e
La communauté Debian India a tenu la MiniDebConf Online India 2021 [46],
les 23 et 24 janvier 2021. Les communications sont disponibles en plus
de six langues, avec environ 45 événements au total, partagés entre
communications, rencontres de discussion (BOF) et ateliers. Les
communications et des vidéos [47] de l'événement sont disponibles pour
ceux qui veulent les voir.
46 : https://in2021.mini.debconf.org/
47 :
https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2021/MiniDebConf-India/
Comptes-rendus
--------------
Comptes-rendus mensuels de Freexian sur Debian Long Term Support (LTS)
Freexian publie des comptes-rendus mensuels [48] sur le travail
réalisé par les contributeurs salariés pour le suivi à long terme de
sécurité de Debian.
48 : https://raphaelhertzog.com/tag/Freexian+LTS/
État d'avancement des compilations reproductibles
Suivez le blog des compilations reproductibles [49] pour obtenir un
compte-rendu de leur travail sur le cycle de « Buster ».
49 : https://reproducible-builds.org/blog/
Paquets qui ont besoin de travail
Actuellement [50] 1204 paquets sont orphelins [51] et 209 paquets sont
prêts pour l'adoption [52]. Veuillez consulter la liste complète des
paquets qui nécessitent votre aide [53].
50 : https://lists.debian.org/debian-devel/2021/03/msg00063.html
51 : https://www.debian.org/devel/wnpp/orphaned
52 : https://www.debian.org/devel/wnpp/rfa
53 : https://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested
Bogues pour débutants
Debian utilise l'étiquette « newcomer » (débutant) pour signaler les
bogues qui sont adaptés aux nouveaux contributeurs comme point d'entrée
pour travailler sur des paquets particuliers. Il y a actuellement
189 [54] bogues marqués « newcomer » disponibles.
54 : https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=newcomer
Code, développeurs et contributeurs
-----------------------------------
Nouveaux responsables de paquets depuis le 9 septembre 2020
Bienvenue à Adrien Nayrat, Georgy Komarov, Alex Doyle, Johann Queuniet,
Stephen Gildea, Christoph Groth, Jhon Alejandro Marin Rodriguez, Adrià
García-Alzórriz, Romain Porte, Jakub Ružička, skyper, James Turton,
Alois Schlögl, Judit Foglszinger, Aaron Boxer, Kevin Wu, Anthony
Perkins, Felix Delattre, Ken Ibbotson, Andrei Rozanski, Nis Martensen,
qinxialei, Laurin Hagemann, Jai Flack, Johann Elsass, Fred Le Meur,
Vivek K J, Thiago da Silva Gracini, Jobin J, Selvamani Kannan, Calum
McConnell, Dhyey Patel, Ed Neville, Leonidas S. Barbosa, Lucca Braga
Godoy Mendonça, Chris Keller, Guinness, Sergio de Almeida Cipriano
Junior, Sahil Dhiman, Michel Le Bihan, Fabio Fantoni, Mark Pearson,
Matija Nalis, David Bannon, Federico Grau, Lisa Julia Nebel, Patrick
Jaap, Francisco Emanoel Ferreira, Peymaneh Nejad, Daniel Milde, Stefan
Kropp, Frédéric Pierret, Vipul Kumar, Jarrah Gosbell, John Zaitseff,
Badreddin Aboubakr, Sam Reed, Scupake, Clay Stan, Klaumi Klingsporn,
Vincent Smeets, Emerson dos Santos Queiroz, Alexander Sulfrian,
bill-auger, Marcelo Henrique Cerri, Dan Streetman, Hu Feng, Andrea
Righi, Matthias Klein, Eric Brown, Mayco Souza Berghetti, Robbi Nespu,
Simon Tatham et Brian Potkin.
Nouveaux responsables Debian
Bienvenue à Ricardo Ribalda Delgado, Pierre Gruet, Henry-Nicolas
Tourneur, Aloïs Micard, Jérôme Lebleu, Nis Martensen, Stephan Lachnit,
Felix Salfelder, Aleksey Kravchenko, Étienne Mollier, Timo Röhling,
Fabio Augusto De Muzio Tobich, Arun Kumar Pariyar, Francis Murtagh,
William Desportes, Robin Gustafsson, Nicholas Guriev, Xiang Gao, Maarten
L. Hekkelman, qinxialei, Boian Bonev, Filip Hroch et Antonio Valentino.
Nouveaux développeurs Debian
Bienvenue à Benda XU, Joseph Nahmias, Marcos Fouces, Hayashi Kentaro,
James Valleroy, Helge Deller, Nicholas D Steeves, Nilesh Patra, David
Suárez Rodríguez et Pierre Gruet.
Contributeurs
954 personnes et 9 équipes sont actuellement recensées dans la page
des contributeurs [55] Debian pour 2021.
55 : https://contributors.debian.org/
Statistiques
Buster
* Fichiers source : 12 323 884
* Paquets source : 28 925
* Espace disque utilisé : 264 071 084 ko
* Ctags : 9 487 034
* Lignes de code source : 1 077 110 982
Sid
* Fichiers source : 16 868 320
* Paquets source : 33 215
* Espace disque utilisé : 364 735 804 ko
* Ctags : 3 343 666
* Lignes de code source : 1 510 195 519
Paquets populaires
* tar [56] : 99 100 utilisateurs quotidiens
* popularity-contest [57] : 96 010 utilisateurs quotidiens
* debianutils [58] : 112 659 installations
* gparted [59] : 14 909 installations
* grub2-common [60] : 54 040 mises à niveau récentes
56 : https://packages.debian.org/buster/tar
57 : https://packages.debian.org/buster/popularity-contest
58 : https://packages.debian.org/buster/debianutils
59 : https://packages.debian.org/buster/gparted
60 : https://packages.debian.org/buster/grub2-common
Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt
Voici quelques-uns des nombreux paquets introduits dans l'archive de
Debian unstable [61] ces dernières semaines :
* dnsperf – outil de test de performance de DNS ; [62]
* ptpython – interpréteur Python alternatif avec auto-complètement ; [63]
* science-datamanagement – paquets de gestion de données scientifiques
de Debian ; [64]
* dnscap – utilitaire de capture de réseau conçu spécialement pour le
trafic DNS ; [65]
* logiops – utilitaire de configuration pour les souris et claviers
Logitech ; [66]
* node-cron-validator – cron-validator : outil de validation
d'expression cron. [67]
61 : https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg
62 : https://packages.debian.org/unstable/main/dnsperf
63 : https://packages.debian.org/unstable/main/ptpython
64 : https://packages.debian.org/unstable/main/science-datamanagement
65 : https://packages.debian.org/unstable/main/dnscap
66 : https://packages.debian.org/unstable/main/logiops
67 : https://packages.debian.org/unstable/main/node-cron-validator
Discussions
Le développeur Debian Stephan Lachnit pose la question : « est-il
possible de contribuer à Debian sans utiliser son nom réel par souci de
protection de la vie privée » [68] ?
68 : https://lists.debian.org/debian-devel/2021/02/msg00282.html</p>
William Torrez Corea s'interroge : « comment mettre à niveau le
système d'exploitation vers Debian Buster » [69]? Le fil de discussion
s’intéresse au choix entre la réinstallation, la mise à niveau ou la
reconstruction, et présente une synthèse sur Sid, Stable et Testing.
69 : https://lists.debian.org/debian-user/2021/01/msg00321.html
Jerry Mellon pose la question : « comment ajouter un disque dur à un
système déjà en place » [70] ? Lecture aisée qui expose certains écueils
et solutions pour cette tâche très courante.
70 : https://lists.debian.org/debian-user/2021/01/msg00584.html
Dan Hitt s'interroge : « comment installer Debian 10 sans accès à un
CD ou à l'USB mais avec l'utilisation d’Ethernet et du disque
dur »[71] ? La discussion a porté sur les BIOS ultra-rapides, les
options de pxeboot, les entrées de menu de grub, l'amorçage par le
réseau et la solution du noyau sur un disque dur.
71 : https://lists.debian.org/debian-user/2021/01/msg00746.html
John Berden se questionne : « comment corriger un mot de passe
incorrect dans Debian 10.8 après l'installation » [72] ?. Cette
discussion traite de l'édition de grub au démarrage, la persistance de
grub, une courte leçon sur la syntaxe d'emacs et de l'éditeur de grub,
ainsi que du comportement canonique d'interpréteur de commande.
72 : https://lists.debian.org/debian-user/2021/02/msg00164.html
Trucs et astuces
Craig Small explique les champs CPU/pcpu du programme ps [73], que la
plupart d'entre nous exécutent avec la commande ps aux. Il présente une
longue explication sur la façon dont les calculs sont collationnés et
présentés.
73 : https://dropbear.xyz/2021/01/18/percent-cpu-for-processes/
Vincent Fourmond partage tous ses trucs et astuces sur QSoas [74].
74 :
https://vince-debian.blogspot.com/2021/03/all-tips-and-tricks-about-qsoas.html
Bastian Venthur détaille l'installation de Debian sur un Thinkpad
T14s [75].
75 :
https://venthur.de/2021-02-10-installing-debian-on-a-thinkpad-t14s.html
Il était une fois dans Debian :
* du 13 au 19 mars 2010, MiniDebCamp 2010 en Thaïlande [76] ;
* du 15 au 16 mars 2014, Mini-DebConf Femmes à Barcelone,
Espagne [77] ;
* le 16 mars 2000, Wichert Akkerman réélu responsable du projet
Debian [78] ;
* le 17 mars 1997, Ian Murdock élu président du conseil
d'administration [79] ;
* le 17 mars 2005, le bogue Debian n° 300 000 rapporté par Florian
Zumbiehl [80] ;
* le 17 mars 2008, publication de la première version bêta de
l'installateur Debian pour Lenny [81].
76 : https://wiki.debian.org/DebianThailand/MiniDebCamp2010
77 : https://wiki.debian.org/DebianWomen/Projects/MiniDebconf-Women/2014/
78 : https://www.debian.org/vote/2000/vote_0007
79 : https://www.debian.org/News/1997/19970317
80 : https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=300000
81 : https://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2008/20080317
Continuer à lire les Nouvelles du projet Debian
-----------------------------------------------
Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons
toujours besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et
nous rendent compte de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la page de
contribution [82] pour trouver des explications sur la façon de
participer. Vous pouvez aussi aider en participant à la traduction. Nous
attendons vos courriers électroniques aux adresses debian-
public...@lists.debian.org ou <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>.
82 : https://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute
S'inscrire ou se désinscrire [83] de la liste de diffusion Debian News
83 : https://lists.debian.org/debian-news/
Ce numéro des Nouvelles du projet Debian a été édité par l'équipe en
charge de la publicité avec des contributions de Jean-Pierre Giraud,
Paulo Henrique de Lima Santana, Donald Norwood, Thiago Pezzo, Justin B
Rye.
Il a été traduit par Jean-Pierre Giraud et l'équipe francophone de
traduction.
