# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openoffice.org-debconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 20:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-29 08:48+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-1l0n-basque@lists.debian.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "OpenOffice.org running"
msgstr "OpenOffice.org martxan"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
"registration of components and extensions."
msgstr ""
"OpenOffice.org orain martxan dago. Honek arazoak sor ditzake osagai eta "
"hedapenak (des)erregistratzean."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
"currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
msgstr ""
"OpenOffice.org-ren martxan dituzun instantzia guztiak itxi beharko zenituzke "
"(baita martxan dagoen abiarazle-azkarra) pakete eguneraketa egin baino "
"lehen."