Hello, just for info. I can confirm that the probleme was in the upstream build system, which was not compatible with the setuptools > 60. After patching the build system, I can confirm that without any change to the rules files. It works out of the box. So there is no issue in pybuild :)), or at least nothing new :)
cheers Frederic
