traffic-vis 0.34-19 - en to pt translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create a default configuration for traffic-vis ?
pt: Criar uma configuração de omissão para o traffic-vis?

note: Type: boolean Description
en: Choose Yes if you want to create a default configuration to make traffic-vis collect automatically network statistic for you. If you already have set up previous version of traffic-vis i suggest you to say No and save your old configuration.
pt: Escolha Sim se você quer criar uma configuração de omissão para que o traffic-vis colecte automaticamente estatísticas de rede para si. Se você já tem uma versão prévia do traffic-vis configurada, sugiro que diga Não e salvaguarde a sua antiga configuração.

note: Type: select Description
en: Select default interface to listen on.
pt: Seleccione a interface de omissão a ser monitorizada.

note: Type: select Description
en: Choose your interface to listen on; if it's not present  choose anything you want and then edit by hand /etc/traffic-vis/debian_config
pt: Escolha a interface a ser monitorizada; se não estiver presente, escolha uma qualquer e depois edite manualmente /etc/traffic-vis/debian_config

note: Type: string Description
en: Which directory should traffic-vis put the output in ?
pt: Em que directório deve o traffic-vis guardar os resultados?

note: Type: select Choices
en: never, monthly, weekly, daily, hourly
pt: nunca, mensalmente, semanalmente, diariamente, hora a hora

note: Type: select Description
en: Choose whether reset statistics.
pt: Escolha quando reiniciar estatísticas.

note: Type: select Description
en: Choose when you want to reset statistics traffic-collector is keeping in memory. Choose never if you want to do it manually by yourself.
pt: Escolha quando quer reiniciar as estatísticas que o colector de tráfego mantêm em memória. Escolha 'nunca' se você quer fazê-lo manualmente.
