Cf. #826471 in intltool which contains a patch. I haven't looked if/how far it needs to be adadpted for the old embedded versions of intltool-update but it might serve as a starting point.
Cheers, gregor -- .''`. https://info.comodo.priv.at/ - Debian Developer https://www.debian.org : :' : OpenPGP fingerprint D1E1 316E 93A7 60A8 104D 85FA BB3A 6801 8649 AA06 `. `' Member of VIBE!AT & SPI, fellow of the Free Software Foundation Europe `- NP: Juilliard Ensemble, Berberian,: Différences
signature.asc
Description: Digital Signature