diff -Nru devscripts-2.10.35lenny3/debian/changelog devscripts-2.10.35lenny4/debian/changelog
--- devscripts-2.10.35lenny3/debian/changelog   2009-02-11 07:52:05.000000000 +0000
+++ devscripts-2.10.35lenny4/debian/changelog   2009-02-11 09:51:33.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+devscripts (2.10.35lenny4) testing; urgency=low
+
+  * debchange: Update --bpo to generate a lenny-backports changelog stanza.
+
+ -- Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>  Wed, 11 Feb 2009 09:39:30 +0000
+
 devscripts (2.10.35lenny3) testing; urgency=low

   * debchange: Recognise lenny-backports and lenny-volatile as valid Debian
diff -Nru devscripts-2.10.35lenny3/po4a/po/devscripts.pot devscripts-2.10.35lenny4/po4a/po/devscripts.pot
--- devscripts-2.10.35lenny3/po4a/po/devscripts.pot     2008-12-12 18:26:23.000000000 +0000
+++ devscripts-2.10.35lenny4/po4a/po/devscripts.pot     2009-02-11 09:55:32.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-15 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-11 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3951,8 +3951,8 @@
 # type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:223
 msgid ""
-"Increment the Debian release number for a upload to etch-backports, and add "
-"a backport upload changelog comment."
+"Increment the Debian release number for an upload to lenny-backports, and "
+"add a backport upload changelog comment."
 msgstr ""

 # type: TP
diff -Nru devscripts-2.10.35lenny3/po4a/po/fr.po devscripts-2.10.35lenny4/po4a/po/fr.po
--- devscripts-2.10.35lenny3/po4a/po/fr.po      2008-07-15 22:46:53.000000000 +0100
+++ devscripts-2.10.35lenny4/po4a/po/fr.po      2009-02-11 09:55:32.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devscripts\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-15 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-11 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -5155,12 +5155,13 @@

 # type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:223
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Increment the Debian release number for a upload to etch-backports, and add "
-"a backport upload changelog comment."
+"Increment the Debian release number for an upload to lenny-backports, and "
+"add a backport upload changelog comment."
 msgstr ""
 "Incrémente le numéro de publication de Debian pour un envoi d'un "
-"rétroportage pour Etch, et ajoute un commentaire pour l'envoi du "
+"rétroportage pour Lenny, et ajoute un commentaire pour l'envoi du "
 "rétroportage dans le changelog."

 # type: TP
diff -Nru devscripts-2.10.35lenny3/scripts/debchange.1 devscripts-2.10.35lenny4/scripts/debchange.1
--- devscripts-2.10.35lenny3/scripts/debchange.1        2008-07-09 23:39:48.000000000 +0100
+++ devscripts-2.10.35lenny4/scripts/debchange.1        2009-02-11 09:55:19.000000000 +0000
@@ -218,7 +218,7 @@
 upload, and add a Security Team upload changelog comment.
 .TP
 .B \-\-bpo
-Increment the Debian release number for a upload to etch-backports,
+Increment the Debian release number for an upload to lenny-backports,
 and add a backport upload changelog comment.
 .TP
 .B \-\-local ", " \-l \fIsuffix\fR
diff -Nru devscripts-2.10.35lenny3/scripts/debchange.pl devscripts-2.10.35lenny4/scripts/debchange.pl
--- devscripts-2.10.35lenny3/scripts/debchange.pl       2009-02-11 07:48:12.000000000 +0000
+++ devscripts-2.10.35lenny4/scripts/debchange.pl       2009-02-11 09:51:24.000000000 +0000
@@ -110,7 +110,7 @@
          Increment the Debian release number for a Debian Security Team upload
   --bpo
          Increment the Debian release number for a Backports.org upload
-        to "etch-backports"
+        to "lenny-backports"
   -l, --local <suffix>
          Add a suffix to the Debian version number for a local build
   -b, --force-bad-version
@@ -988,7 +988,7 @@
            } elsif ($opt_bpo and not $start =~ /~bpo\.$/) {
                # If it's not already a backport make it so
                # otherwise we can be safe if we behave like dch -i
-               $end .= "~bpo40+1";
+               $end .= "~bpo50+1";
            } elsif ($opt_l and not $start =~ /\Q$opt_l\E/) {
                # If it's not already a local package make it so
                # otherwise we can be safe if we behave like dch -i
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     }

     if ($opt_bpo) {
-       $bpo_dist='etch-backports';
+       $bpo_dist='lenny-backports';
     }
     my $distribution = $opt_D || $bpo_dist || (($opt_release_heuristic eq 'changelog') ? "UNRELEASED" : $DISTRIBUTION);

@@ -1042,7 +1042,7 @@
             print O "  * Non-maintainer upload by the Security Team.\n";
             $line = 1;
        } elsif ($opt_bpo && ! $opt_news) {
-            print O "  * Rebuild for etch-backports.\n";
+            print O "  * Rebuild for lenny-backports.\n";
             $line = 1;
        }
        if (@closes_text or $TEXT) {